1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:25,459 --> 00:00:27,559
مهلا! فتى غريب.
أتمنى لك رحلة جميلة!

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,328
نراكم في الخريف المقبل!

4
00:00:29,330 --> 00:00:30,562
أتركه وشأنه أيها المزعج

5
00:00:30,564 --> 00:00:32,348
أوه أم ماذا؟

6
00:00:32,349 --> 00:00:34,133
سوف ركلة مؤخرتي
مع بعض حركات الباليه؟

7
00:00:34,135 --> 00:00:36,301
مهلا، الحصول على الحياة! المغفل.

8
00:00:38,305 --> 00:00:40,539
لا تستمع
لهم، حسنا، بارت؟

9
00:00:41,776 --> 00:00:44,309
مهلا، ميلودي وأنا
سوف نذهب في نزهة على الأقدام.

10
00:00:44,311 --> 00:00:47,413
سأكون في المنزل بعد قليل.
لا تخبر أمي وأبي، حسنا؟

11
00:00:47,415 --> 00:00:48,547
أراك في المنزل، يا صديقي.

12
00:02:02,556 --> 00:02:03,655
مهلا، إيما.

13
00:02:03,657 --> 00:02:05,157
مرحبًا دكتور شيفيلد.
هنا البريد الخاص بك.

14
00:02:05,159 --> 00:02:06,258
شكرًا لك.

15
00:02:06,260 --> 00:02:07,526
يا. أب.

16
00:02:07,528 --> 00:02:10,295
مهلا يا طفل.

17
00:02:11,832 --> 00:02:13,499
هذا الطفل في الحافلة...

18
00:02:13,501 --> 00:02:16,301
لماذا لا تمهلنا ثانية
الذهاب إلى الداخل والحصول على وجبة خفيفة؟

19
00:02:18,472 --> 00:02:20,372
شكرا يا صديقي.

20
00:02:20,374 --> 00:02:21,607
"مرحبًا" لك أيضًا يا "بارت"!

21
00:02:25,212 --> 00:02:27,646
أنت متأكد كاثي
لم ير هذه؟

22
00:02:27,648 --> 00:02:28,998
لا يا سيدي.

23
00:02:28,999 --> 00:02:30,439
لقد احتفظت بها منها
كما طلبت.

24
00:02:47,902 --> 00:02:50,269
آنسة كاثي، هل جاء دوري؟

25
00:02:50,271 --> 00:02:51,937
نعم.

26
00:02:51,939 --> 00:02:54,540
لماذا هي هنا مرة أخرى؟

27
00:02:54,542 --> 00:02:57,176
بارت، حبيبتي.

28
00:02:58,579 --> 00:03:00,512
والدتها في المستشفى.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,514
لقد عاد السرطان
لذا فهي بحاجة إلينا الآن.

30
00:03:02,516 --> 00:03:04,249
لا يمكنها البقاء
مع شخص آخر؟

31
00:03:04,251 --> 00:03:05,317
لا.

32
00:03:05,319 --> 00:03:06,685
لأنه لا يوجد أحد آخر.

33
00:03:06,687 --> 00:03:08,754
لا تأكل الكثير من ملفات تعريف الارتباط.

34
00:03:08,756 --> 00:03:10,255
سوف تفسد شهيتك.

35
00:03:12,560 --> 00:03:14,359
حسنًا يا عزيزتي.

36
00:03:14,361 --> 00:03:15,827
أرني ماذا فعلت.

37
00:04:16,490 --> 00:04:18,724
لاعبو الاسطوانات غبي.

38
00:04:35,542 --> 00:04:37,909
نراكم الليلة.

39
00:04:40,481 --> 00:04:41,546
أخبرتني إيما أنك قمت بذلك بالفعل

40
00:04:41,548 --> 00:04:43,048
بيعت جميع التذاكر
لعرضك.

41
00:04:43,050 --> 00:04:44,683
نعم لقد فعلت.

42
00:04:44,685 --> 00:04:46,718
أعتقد حقا أنه سوف
تعزيز التسجيل في الاستوديو.

43
00:04:46,720 --> 00:04:48,754
لقد حصلت بالفعل
قائمة انتظار!

44
00:04:48,756 --> 00:04:50,322
حسنا، أعتقد أن هذا
لأن كل الفتيات

45
00:04:50,324 --> 00:04:51,556
يصطفون للرقص مع

46
00:04:51,558 --> 00:04:53,759
بلدي وسيم جدا
مدرس مساعد.

47
00:04:53,761 --> 00:04:57,396
مهلا ، الفول السوداني.
جليسة الأطفال الخاصة بك في الخارج.

48
00:04:57,398 --> 00:04:58,997
- تمام.
- يذهب.

49
00:04:58,999 --> 00:05:01,833
قل "وداعا" للآنسة كاثي.
وداعا حبيبتي.

50
00:05:01,835 --> 00:05:03,402
وداعا، آنسة كاثي.
نراكم غدا.

51
00:05:04,672 --> 00:05:05,671
انها لطيفة جدا.

52
00:05:05,673 --> 00:05:07,606
نعم هي.

53
00:05:07,608 --> 00:05:08,674
مهلا، جوري.

54
00:05:08,676 --> 00:05:10,075
أين أخيك؟

55
00:05:10,077 --> 00:05:13,412
أوه، لقد خرج
في بيت الشجرة، أنا متأكد.

56
00:05:13,414 --> 00:05:15,447
تعال.

57
00:05:15,449 --> 00:05:17,082
إنه دائمًا في بيت الشجرة هذا.

58
00:05:17,084 --> 00:05:19,685
عمره 12.

59
00:05:19,687 --> 00:05:21,920
هل تتذكر ماذا
كنت تفعل في هذا العمر؟

60
00:05:21,922 --> 00:05:24,556
أعتقد أنني نسيت تماما.

61
00:05:24,558 --> 00:05:25,824
- حقًا؟
- نعم.

62
00:05:25,826 --> 00:05:27,826
ربما أحتاج إلى تذكير.

63
00:05:27,828 --> 00:05:29,027
ربما يمكنني المساعدة في ذلك.

64
00:05:29,029 --> 00:05:30,762
نعم؟

65
00:05:35,569 --> 00:05:36,568
مهلا، بارت؟

66
00:05:38,405 --> 00:05:39,738
مهلا، أنت هناك؟

67
00:05:52,353 --> 00:05:54,986
أين أنت؟

68
00:05:54,988 --> 00:05:56,555
تعال. كلوفر، أين هو؟

69
00:05:56,557 --> 00:05:57,989
فتى جيد.

70
00:05:57,991 --> 00:05:59,024
هيا يا كلوفر.

71
00:06:00,594 --> 00:06:02,661
بارت؟

72
00:06:03,897 --> 00:06:06,498
حصلت عليك!

73
00:06:06,500 --> 00:06:09,468
لقد أخافت حماقة مني!

74
00:06:09,470 --> 00:06:11,470
مهلا، لقد وجدت
المجلات بناتي الخاص بك.

75
00:06:12,773 --> 00:06:13,972
هذا ليس لي.

76
00:06:13,974 --> 00:06:15,440
نعم؟

77
00:06:15,442 --> 00:06:17,709
يستريح! لن أفعل
أخبر أمي وأبي.

78
00:06:17,711 --> 00:06:19,778
من أين حصلت عليه، رغم ذلك؟

79
00:06:19,780 --> 00:06:22,047
في الطابق السفلي من
منزل دراكولا المجاور.

80
00:06:22,049 --> 00:06:23,882
تعال وانظر.

81
00:06:25,719 --> 00:06:26,852
هيا يا كلوفر.

82
00:06:42,770 --> 00:06:44,536
تعال.

83
00:07:02,423 --> 00:07:04,089
هذا المكان مخيف حقًا.

84
00:07:04,091 --> 00:07:07,526
أتساءل عما إذا كان الناس قد ماتوا هنا،
وانها مسكون.

85
00:07:07,528 --> 00:07:09,928
ربما لهذا السبب
لا أحد اشترى ذلك.

86
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
مهلا، أين تأخذني؟

87
00:07:19,606 --> 00:07:20,906
يا رجل. هذا الإجمالي.

88
00:07:20,907 --> 00:07:22,268
أنا أعرف.
كيف تعتقد أنهم ماتوا؟

89
00:07:23,210 --> 00:07:24,509
لا أعرف.

90
00:07:24,511 --> 00:07:26,211
ربما دخلوا
من خلال المدخنة

91
00:07:26,213 --> 00:07:27,646
وحصلت على المحاصرين.

92
00:07:28,982 --> 00:07:30,949
لا! البرسيم! كلب سيء!

93
00:07:33,954 --> 00:07:35,120
أنت بخير؟

94
00:07:35,122 --> 00:07:37,889
نعم. رجل...

95
00:07:39,726 --> 00:07:41,493
اخرج من هنا!

96
00:07:41,495 --> 00:07:42,928
العودة إلى المنزل، أيها المغفل الغبي!

97
00:07:42,930 --> 00:07:45,497
مهلا مهلا.

98
00:07:45,499 --> 00:07:47,065
تبدو سيئة جدا.

99
00:07:47,067 --> 00:07:48,133
وبمجرد وصولنا إلى المنزل،

100
00:07:48,135 --> 00:07:49,234
عليك أن تدع أبي ينظفه.

101
00:07:49,236 --> 00:07:51,069
لا! لا تخبر أمي أو أبي.

102
00:07:51,071 --> 00:07:52,271
سوف يتساءلون أين حصلت عليه.

103
00:07:58,645 --> 00:07:59,885
تعال. دعنا نخرج من هنا.

104
00:08:02,082 --> 00:08:05,116
ما أنتم يا أولاد
تفعل هنا؟

105
00:08:05,118 --> 00:08:06,918
هذه ملكية خاصة.

106
00:08:06,920 --> 00:08:09,254
هل تعرف ماذا يحدث
للمتجاوزين ؟

107
00:08:09,256 --> 00:08:10,722
لا أحد يعيش هنا.

108
00:08:10,724 --> 00:08:12,023
يفعلون الآن.

109
00:08:12,025 --> 00:08:13,658
لقد تم شراؤها.

110
00:08:13,660 --> 00:08:15,927
أقترح عليك أن تغادر الآن.

111
00:08:15,929 --> 00:08:18,230
نعم. هيا يا بارت. دعنا نذهب.

112
00:08:21,668 --> 00:08:23,602
عليّ فقط أن أراجع
بالنسبة لفصلي الدراسي الاسبوع القادم

113
00:08:23,604 --> 00:08:24,603
وأنا مستعد.

114
00:08:24,605 --> 00:08:26,004
رجل طيب.

115
00:08:26,006 --> 00:08:27,539
ماذا عنك يا بارت؟

116
00:08:27,541 --> 00:08:30,141
كيف حالك
هذا اختبار الهندسة؟

117
00:08:30,143 --> 00:08:32,744
بخير.

118
00:08:33,814 --> 00:08:35,213
أوه، هيا. أنت تعرف أن لدينا

119
00:08:35,215 --> 00:08:37,716
سياسة "لا أسرار".
في هذه العائلة.

120
00:08:39,286 --> 00:08:41,553
لقد حصلت على "ج".

121
00:08:41,555 --> 00:08:43,655
اوه بارت...

122
00:08:43,657 --> 00:08:45,123
الآن، الآن، هذا ما يرام.

123
00:08:45,125 --> 00:08:47,125
حصلت على بعض "ج" في يومي.

124
00:08:47,127 --> 00:08:48,593
يمكنك العمل من خلال ذلك.

125
00:08:48,594 --> 00:08:50,195
عليك فقط أن تدرس
المزيد. صحيح يا جوري؟

126
00:08:52,065 --> 00:08:54,266
أنت تعرف ما أعتقد
من شأنه أن يساعدني حقا على العمل الجاد؟

127
00:08:54,268 --> 00:08:56,535
هل لو كان لدي ثعبان أليف
للمساعدة في الحفاظ على صحبتي

128
00:08:56,537 --> 00:08:57,602
بينما أدرس.

129
00:08:57,604 --> 00:08:58,904
مرة أخرى، لا.

130
00:08:59,940 --> 00:09:01,406
محاولة جيدة، رغم ذلك.

131
00:09:01,407 --> 00:09:02,873
عزيزتي، لا، ليس لدي
تلك الأشياء في منزلي.

132
00:09:02,876 --> 00:09:05,644
ألا يأكلون الفئران والجرذان؟

133
00:09:05,646 --> 00:09:08,113
أوه، بالمناسبة، سمعت ذلك
شخص ما يتحرك في البيت المجاور.

134
00:09:08,115 --> 00:09:09,548
- هم؟
- مم هم.

135
00:09:09,550 --> 00:09:10,782
لقد حان الوقت.

136
00:09:10,784 --> 00:09:12,617
آمل أن يصلحوا هذا المكان.

137
00:09:12,619 --> 00:09:14,853
كما هو الحال، فإنه مؤلم حقا
قيم ممتلكاتنا.

138
00:09:14,855 --> 00:09:15,954
أنا متأكد من أنهم سوف.

139
00:09:15,956 --> 00:09:17,155
يا أولاد، إذا انتهيتم،

140
00:09:17,157 --> 00:09:18,657
لماذا لا تساعد إيما
مع الأطباق؟

141
00:09:18,659 --> 00:09:20,992
نعم. نعم.

142
00:09:24,298 --> 00:09:26,231
شكرا عزيزتي.

143
00:09:26,233 --> 00:09:27,832
إنهم أطفال جيدون.

144
00:09:27,834 --> 00:09:29,935
نحن مباركون، أليس كذلك؟

145
00:09:29,937 --> 00:09:31,102
نحن.

146
00:09:31,104 --> 00:09:33,238
شكرا لكم أيها السادة.

147
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
كان ذلك جيدًا.

148
00:09:36,577 --> 00:09:38,076
ما الذي يزعجك؟

149
00:09:39,212 --> 00:09:41,680
انها مجرد التفكير
سيندي الصغيرة.

150
00:09:41,682 --> 00:09:43,648
كيف حال ميليسا؟

151
00:09:44,751 --> 00:09:46,685
ليس على ما يرام.

152
00:09:46,687 --> 00:09:48,320
السرطان منتشر.

153
00:09:48,322 --> 00:09:51,056
ماذا يحدث عندما
والدتها ماتت، كريس؟

154
00:09:51,058 --> 00:09:52,691
سيكون هناك
عمليات التحقق من الخلفية،

155
00:09:52,693 --> 00:09:54,626
المقابلات,
الناس يبحثون في ماضينا.

156
00:09:54,628 --> 00:09:56,094
هناك طرق للتغلب على ذلك.

157
00:09:56,096 --> 00:09:57,996
ميليسا تريد ذلك أيضًا.

158
00:09:57,998 --> 00:09:59,731
لقد عرضت عليها الحضانة
منقولة في وصيتها.

159
00:09:59,733 --> 00:10:01,967
كاثي، إنها مخاطرة كبيرة.

160
00:10:01,969 --> 00:10:04,069
بالإضافة إلى ذلك، لدينا بالفعل
الكثير من النفقات.

161
00:10:04,071 --> 00:10:06,705
المنزل، السيارة،
الأطفال، إيما.

162
00:10:06,707 --> 00:10:09,741
من فضلك، كريس.

163
00:10:09,743 --> 00:10:12,911
تلك الفتاة الصغيرة وحدها.
ليس لديها أحد.

164
00:10:30,697 --> 00:10:33,164
ميلودي، أنت ترتعش.

165
00:10:33,166 --> 00:10:34,332
لا، لا نستطيع.

166
00:10:34,334 --> 00:10:38,069
غرفة والديك
هناك حق.

167
00:10:38,071 --> 00:10:40,639
تعال. من هنا.
نحن ذاهبون إلى العلية.

168
00:13:01,314 --> 00:13:03,281
- جوري!
- ماذا؟

169
00:13:03,283 --> 00:13:05,183
إنهم هنا.

170
00:13:28,809 --> 00:13:30,542
انها تبدو وكأنها ساحرة.

171
00:13:30,544 --> 00:13:32,343
يجب أن تكون غنية، رغم ذلك. ينظر.

172
00:13:32,345 --> 00:13:34,579
هذا الرجل هو كبير الخدم لها.

173
00:13:34,581 --> 00:13:36,848
دعونا نقترب.

174
00:13:38,185 --> 00:13:39,984
بارت!

175
00:13:47,894 --> 00:13:48,960
أين دفاتر القصاصات الخاصة بي؟

176
00:13:48,962 --> 00:13:50,528
لا أستطيع رؤية أي شيء.

177
00:13:50,530 --> 00:13:51,563
نعم، لكني أستطيع سماع الناس.

178
00:13:51,565 --> 00:13:53,431
سأفككهم غدًا.

179
00:13:53,433 --> 00:13:55,466
تعال. دعنا نخرج من هنا.
هذا المكان مخيف.

180
00:13:55,468 --> 00:13:57,368
لا بأس، لن يرونا.

181
00:13:57,370 --> 00:13:59,838
- ألا تعتقد ذلك؟
- لا.

182
00:13:59,840 --> 00:14:02,507
لم نكن نتجسس. نقسم.

183
00:14:02,509 --> 00:14:05,243
نحن نعيش فقط في البيت المجاور
ورأينا شخصًا ينتقل للعيش فيه.

184
00:14:05,245 --> 00:14:08,213
هل ترغب في الدخول
لبعض الشاي والكعك؟

185
00:14:12,986 --> 00:14:15,153
بارت! ضع ذلك جانباً.

186
00:14:16,223 --> 00:14:19,057
جون عاموس!

187
00:14:19,059 --> 00:14:21,359
جون عاموس؟

188
00:14:21,361 --> 00:14:23,595
الشاي والكعك في وقت واحد!

189
00:14:25,265 --> 00:14:27,265
المساعدة الجيدة صعبة للغاية
للعثور على هذه الأيام.

190
00:14:27,267 --> 00:14:29,534
هل هناك شيء
خطأ في وجهك؟

191
00:14:29,536 --> 00:14:31,035
بارت، هذا وقحا.

192
00:14:31,037 --> 00:14:32,337
لا، أنا أحب الصراحة.

193
00:14:32,339 --> 00:14:34,973
يظهر القوة.

194
00:14:34,975 --> 00:14:39,377
وجهي قرر منذ فترة طويلة
فإنه يعكس أسفي.

195
00:14:39,379 --> 00:14:41,546
ماذا يفترض أن يعني؟

196
00:14:41,548 --> 00:14:43,414
وهذا يعني "الوقت يدمر".

197
00:14:43,416 --> 00:14:44,482
لا يمكنك إصلاحه؟

198
00:14:44,484 --> 00:14:45,516
بارت.

199
00:14:45,518 --> 00:14:46,901
ليس هناك نقطة

200
00:14:46,902 --> 00:14:48,285
في محاولة العودة
ما ذهب.

201
00:14:48,288 --> 00:14:51,222
وما أنا إلا راهبة.

202
00:14:51,224 --> 00:14:52,624
أين حصلت
كل هذا المال من؟

203
00:14:52,626 --> 00:14:54,058
مرة أخرى، وقحا.

204
00:14:54,060 --> 00:14:55,293
إنها أموال العائلة

205
00:14:55,295 --> 00:14:56,711
انتقلت من والدي.

206
00:14:56,712 --> 00:14:58,128
لكن المال ليس كذلك
كل شيء يا بارت

207
00:14:58,131 --> 00:15:02,066
خاصة عندما لا تفعل ذلك
لديك أي شخص لمشاركتها مع.

208
00:15:02,068 --> 00:15:04,135
ليس لديك أي عائلة؟

209
00:15:04,137 --> 00:15:07,538
فعلت مرة واحدة، ولكن ليس بعد الآن.

210
00:15:09,209 --> 00:15:11,910
الآن أنا وجون آموس فقط.

211
00:15:11,912 --> 00:15:13,945
كان يخدم
مالكولم، والدي.

212
00:15:15,081 --> 00:15:16,915
جون آموس، بولارويد.

213
00:15:16,917 --> 00:15:17,949
اه.

214
00:15:22,322 --> 00:15:23,688
هل يمكنني الحصول على صورة معك؟

215
00:15:25,492 --> 00:15:27,058
لماذا تريد
صورة لنا؟

216
00:15:27,060 --> 00:15:28,660
قف هنا.

217
00:15:28,662 --> 00:15:30,662
أنتما مليئان بالحياة.

218
00:15:30,664 --> 00:15:33,164
أنت تذكرني بنفسي
عندما كنت في عمرك.

219
00:15:36,036 --> 00:15:38,069
ابتسم للكاميرا.

220
00:15:38,071 --> 00:15:39,971
منتهي.

221
00:15:51,051 --> 00:15:52,383
ما هذا؟

222
00:15:54,421 --> 00:15:56,788
اللوحة.

223
00:15:56,789 --> 00:15:59,156
تلك الصورة قلت لك ذلك
لم يكن من الممكن رؤيته أيها الأحمق

224
00:15:59,159 --> 00:16:00,325
يجب أن يكون المحركون.

225
00:16:00,326 --> 00:16:01,492
ضعه في المكتب.
بعيدا عن الأنظار.

226
00:16:01,494 --> 00:16:03,494
- كما يحلو لك.
- الآن!

227
00:16:04,998 --> 00:16:06,397
الأولاد!

228
00:16:06,399 --> 00:16:07,699
هل يمكنني الحصول على صورة أخرى؟

229
00:16:07,701 --> 00:16:10,201
قف هناك.

230
00:16:14,641 --> 00:16:17,208
شكرًا لك.

231
00:16:18,345 --> 00:16:19,345
وهذا سيكون أفضل بكثير.

232
00:16:21,348 --> 00:16:22,580
انها مجرد حبيبي.

233
00:16:22,582 --> 00:16:23,748
اعتقد.

234
00:16:23,750 --> 00:16:25,249
سأحتفظ بهذا.

235
00:16:26,519 --> 00:16:28,686
أريد أن أرى المزيد منك
شخصيا.

236
00:16:28,688 --> 00:16:31,155
هل تفكر
أخذ وظائف ما بعد المدرسة

237
00:16:31,157 --> 00:16:35,026
لمساعدتي في فك
وتميل إلى الدفيئة الخاصة بي؟

238
00:16:35,028 --> 00:16:37,495
لدي دروس الباليه
لذلك سيكون من الصعب.

239
00:16:37,497 --> 00:16:39,697
لديه صديقة أيضا.

240
00:16:39,699 --> 00:16:41,032
بارت!

241
00:16:41,034 --> 00:16:43,134
أنا متأكد من الفتيات
أحبك أيضًا يا بارت.

242
00:16:43,136 --> 00:16:45,370
ليس حقيقيًا.

243
00:16:45,372 --> 00:16:47,405
حسنا، سوف يفعلون.

244
00:16:47,407 --> 00:16:49,040
حسنا، ماذا تفعل
التفكير في الوظيفة؟

245
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
حسنا، علينا أن نفعل ذلك
تحقق وتأكد

246
00:16:50,710 --> 00:16:52,710
لا بأس مع
أمي وأبي أولا.

247
00:16:52,712 --> 00:16:55,646
تقصد كاثي وكريستوفر؟

248
00:16:56,716 --> 00:16:59,183
كيف عرفت أسمائهم؟

249
00:16:59,185 --> 00:17:00,651
لقد أخبرني سمسار عقارات.

250
00:17:00,653 --> 00:17:02,687
وأنا السيدة فوكسورث.

251
00:17:06,192 --> 00:17:07,425
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

252
00:17:07,427 --> 00:17:09,127
لقد تأخر الوقت كثيرًا.

253
00:17:09,129 --> 00:17:11,229
فكر في تلك الوظائف.

254
00:17:11,231 --> 00:17:13,364
نعم.

255
00:17:13,366 --> 00:17:15,500
هيا يا بارت.

256
00:17:33,153 --> 00:17:34,619
بارت؟

257
00:17:34,621 --> 00:17:37,188
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود في وقت ما؟

258
00:17:37,190 --> 00:17:38,356
أنت فقط.

259
00:17:38,358 --> 00:17:40,525
أنا فقط؟

260
00:17:40,527 --> 00:17:42,627
أعتقد أنك تعرف
كم أنت مميز.

261
00:17:42,629 --> 00:17:45,363
والناس المميزين
تستحق اهتماما خاصا،

262
00:17:45,365 --> 00:17:46,564
ولدي الكثير من المال،

263
00:17:46,566 --> 00:17:48,132
مثل ما لاحظت

264
00:17:48,134 --> 00:17:49,567
ولكن المال لم يحدث أبدا
اشترى لي السعادة

265
00:17:49,569 --> 00:17:51,335
وما أريد حقا
هو الأحفاد

266
00:17:51,337 --> 00:17:53,371
لتفسد بالهدايا.

267
00:17:53,373 --> 00:17:56,474
الهدايا؟ مثل أي نوع من الهدايا؟

268
00:17:57,744 --> 00:17:59,377
حتى ثعبان أليف؟

269
00:17:59,379 --> 00:18:03,147
يا إلهي. لكن نعم عزيزتي
حتى ثعبان أليف.

270
00:18:03,149 --> 00:18:05,183
بارت. تعال.

271
00:18:05,185 --> 00:18:06,517
إنه متأخر.

272
00:18:49,295 --> 00:18:50,428
جوري.

273
00:18:50,430 --> 00:18:52,163
نعم؟

274
00:18:52,165 --> 00:18:54,532
هل سبق لك أن تساءلت
عن والدك؟

275
00:18:54,534 --> 00:18:56,234
والدك الحقيقي؟

276
00:19:03,376 --> 00:19:05,243
أحيانا.

277
00:19:05,245 --> 00:19:07,178
لكن بصراحة، أشعر بذلك

278
00:19:07,180 --> 00:19:08,513
كريس هو والدي الحقيقي.

279
00:19:08,515 --> 00:19:11,649
جوليان فقط، اه...

280
00:19:11,651 --> 00:19:13,251
والدي البيولوجي.

281
00:19:15,288 --> 00:19:17,622
ما الذي أثار هذا؟

282
00:19:17,624 --> 00:19:18,856
لا أعرف.

283
00:19:18,858 --> 00:19:20,291
فقط...

284
00:19:20,293 --> 00:19:21,759
أتساءل...

285
00:19:21,761 --> 00:19:23,895
حول...

286
00:19:23,897 --> 00:19:25,897
والدي البيولوجي.

287
00:19:25,899 --> 00:19:29,300
أنت لا تتذكره على الإطلاق؟

288
00:19:29,302 --> 00:19:30,735
كنت صغيرا جدا.

289
00:19:30,737 --> 00:19:32,570
أنت لم تولد حتى
عندما مات.

290
00:19:34,908 --> 00:19:37,608
كل ما أتذكره حقًا هو كريس.

291
00:19:37,610 --> 00:19:39,544
لماذا تعتقد
لم نلتق قط حقًا

292
00:19:39,546 --> 00:19:40,811
أي شخص في عائلتنا؟

293
00:19:40,813 --> 00:19:42,680
لا أحد من عائلة أمي أو أبي؟

294
00:19:42,682 --> 00:19:44,615
أنت تعرف لماذا. تمام؟

295
00:19:44,617 --> 00:19:46,517
والدة أمي مقفلة
في صندوق المجانين،

296
00:19:46,519 --> 00:19:48,619
ووالدها ميت.

297
00:19:48,621 --> 00:19:50,221
وأمي وأبي
ماتوا أيضاً

298
00:19:50,223 --> 00:19:52,256
لذلك لا يوجد أحد حقًا
للقاء.

299
00:19:52,258 --> 00:19:55,326
لا يوجد أي أبناء عمومة
أو الأعمام؟

300
00:19:55,328 --> 00:19:56,694
ليس الجميع
العائلة بهذا القرب.

301
00:19:56,696 --> 00:19:58,262
تمام؟

302
00:20:00,733 --> 00:20:02,567
على أية حال... سأفعل
اذهب للقاء ميلودي.

303
00:20:02,569 --> 00:20:05,369
لماذا تفعل،
لقاء ميلودي في وقت متأخر جدا؟

304
00:20:05,371 --> 00:20:07,572
كانت بحاجة للمساعدة
مع مسابقة أخذها إلى المنزل.

305
00:20:07,574 --> 00:20:09,207
أرى.

306
00:20:09,209 --> 00:20:11,509
حسنًا، لا أعتقد أنها تستطيع ذلك
اطلب مدرسًا أفضل.

307
00:20:16,316 --> 00:20:17,782
عزيزتي...

308
00:20:18,985 --> 00:20:21,919
سمعتك تتحدث إلى جوري.

309
00:20:24,257 --> 00:20:25,590
وكل ما تحتاج إلى معرفته

310
00:20:25,592 --> 00:20:28,559
هل هذا والدك؟
كان رجلا رائعا.

311
00:20:28,561 --> 00:20:31,462
لهذا السبب سميت
أنت بعده.

312
00:20:32,599 --> 00:20:34,865
لكن جوري على حق.

313
00:20:34,867 --> 00:20:39,003
كريس هو والدك حقا
في العديد من الطرق.

314
00:20:40,306 --> 00:20:43,007
لقد دعمني
وأنت وجوري

315
00:20:43,009 --> 00:20:45,676
لقد كان هناك من أجلنا
منذ البداية.

316
00:20:45,678 --> 00:20:47,578
نعم.

317
00:20:47,580 --> 00:20:49,480
نعم.

318
00:20:50,817 --> 00:20:53,751
لذلك دعونا نغادر
الماضي في الماضي.

319
00:20:54,954 --> 00:20:57,888
أنت لا تريد أن تؤذي
مشاعر كريس، أليس كذلك؟

320
00:20:57,890 --> 00:20:59,357
بتربية بارت؟

321
00:20:59,359 --> 00:21:00,491
لا.

322
00:21:00,493 --> 00:21:02,927
حسنًا إذن.

323
00:21:02,929 --> 00:21:06,897
يجب أن تركز
على اللعب والمدرسة

324
00:21:06,899 --> 00:21:09,600
والفتيات...

325
00:21:09,602 --> 00:21:12,436
حسنًا، ربما ليس الفتيات بعد.

326
00:21:35,728 --> 00:21:37,061
أوه، بارت!

327
00:21:37,063 --> 00:21:39,897
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت
لزيارتي مرة أخرى.

328
00:21:39,899 --> 00:21:41,732
كما تعلمون، دون
ذلك الشيء على،

329
00:21:41,734 --> 00:21:43,000
وجهك لا يبدو بهذا السوء

330
00:21:43,002 --> 00:21:44,802
لكونه 80 أو أيا كان.

331
00:21:44,804 --> 00:21:47,438
رائع! أنا لست كذلك
تلك المدة الطويلة في السن،

332
00:21:47,440 --> 00:21:50,608
ولكن شكرا لك، أشعر بالاطراء.

333
00:21:51,978 --> 00:21:54,445
هل زرعت كل هذه؟

334
00:21:54,447 --> 00:21:57,748
فعل جون آموس،
لكنني أوعزت.

335
00:21:59,852 --> 00:22:02,453
هل فكرت في
تلك الوظيفة؟

336
00:22:03,823 --> 00:22:05,790
نعم، أريد أن أفعل ذلك.

337
00:22:05,792 --> 00:22:08,092
أريد توفير بعض المال
للحصول على القوس والسهم.

338
00:22:08,094 --> 00:22:09,527
والدي لن يحصل لي على واحدة.

339
00:22:09,529 --> 00:22:11,429
حسنا، إذا لم يفعلوا ذلك
يفسدك،

340
00:22:11,431 --> 00:22:12,897
ثم سأفعل.

341
00:22:12,899 --> 00:22:15,700
هلا سلمتني تلك الصينية؟

342
00:22:19,105 --> 00:22:20,805
قف!

343
00:22:25,878 --> 00:22:27,945
أرى أنك وجدت
حيوانك الأليف الصغير الجديد.

344
00:22:27,947 --> 00:22:29,980
انه لي؟

345
00:22:29,982 --> 00:22:31,615
هل حصلت عليه بالنسبة لي؟

346
00:22:31,617 --> 00:22:33,084
ماذا أفعل معه؟

347
00:22:33,086 --> 00:22:36,454
لا أستطيع أن آخذه إلى المنزل.
سوف تغضب أمي وأبي حقًا.

348
00:22:36,456 --> 00:22:38,356
إنهم بحاجة إلى التخفيف.

349
00:22:38,358 --> 00:22:39,523
يمكنك الاحتفاظ به هنا.

350
00:22:40,860 --> 00:22:43,728
لماذا تريد
الحصول على هدية مثل هذا؟

351
00:22:43,730 --> 00:22:45,663
لقد قابلتني للتو.

352
00:22:46,866 --> 00:22:50,601
حسنا، ماذا لو قلت لك
أنا لست غريبا تماما؟

353
00:22:50,603 --> 00:22:52,403
ماذا تقصد؟

354
00:22:54,674 --> 00:22:57,808
ماذا لو قلت لك
أننا مرتبطون؟

355
00:22:57,810 --> 00:23:00,444
أن نسبنا
مرتبط بشكل لا ينفصم،

356
00:23:00,446 --> 00:23:01,846
مثل الوردة للشوكة؟

357
00:23:03,049 --> 00:23:04,615
لديك الخاص بك ...

358
00:23:04,617 --> 00:23:07,685
آذان جدك الأكبر
والأنف.

359
00:23:08,755 --> 00:23:10,721
ماذا يعني ذلك؟

360
00:23:12,492 --> 00:23:15,426
أنا جدتك، بارت.

361
00:23:18,531 --> 00:23:21,031
والدتك تعتني بي،
أليس كذلك؟

362
00:23:21,033 --> 00:23:24,568
لذلك خرجت من
المؤسسة العقلية؟

363
00:23:24,570 --> 00:23:26,604
لم أكن في أي وقت مضى
مؤسسة عقلية.

364
00:23:26,606 --> 00:23:29,173
لقد كانت عيادة خارجية.

365
00:23:29,175 --> 00:23:31,442
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنني مجنون.

366
00:23:31,444 --> 00:23:33,544
فلماذا انتقلت بجانبنا

367
00:23:33,546 --> 00:23:35,813
ولا تخبر أمي؟

368
00:23:35,815 --> 00:23:37,515
كانت هناك مشاعر صعبة.

369
00:23:37,517 --> 00:23:38,849
الأسرة معقدة.

370
00:23:38,851 --> 00:23:41,652
معقدة للغاية.

371
00:23:41,654 --> 00:23:42,820
ولكن مع ذلك،

372
00:23:42,822 --> 00:23:44,889
يجب على الأسرة دائما
عصا معا.

373
00:23:44,891 --> 00:23:47,057
لهذا السبب كنت مكرسًا

374
00:23:47,059 --> 00:23:48,492
للعثور عليك،

375
00:23:48,494 --> 00:23:50,628
وأنا مصمم
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

376
00:23:52,031 --> 00:23:54,432
لا يجب أن تخبر كاثي
أو كريس عني.

377
00:23:54,434 --> 00:23:57,835
سأخبرهم بنفسي
عندما يحين الوقت المناسب.

378
00:23:57,837 --> 00:24:00,204
والدي يأتي مع
سياسة "لا أسرار".

379
00:24:00,206 --> 00:24:01,605
في عائلتنا.

380
00:24:01,607 --> 00:24:03,107
لقد فعل؟

381
00:24:03,109 --> 00:24:04,875
أوه، هذا مثير للسخرية للغاية.

382
00:24:06,112 --> 00:24:07,578
لا يوجد شيء
خطأ في سر

383
00:24:07,580 --> 00:24:09,079
إذا كان صغيرًا،

384
00:24:09,081 --> 00:24:11,048
وهذا للأفضل.

385
00:24:13,152 --> 00:24:16,587
أنت كبير بما يكفي لتفهم
أشياء معقدة مثل هذا.

386
00:24:16,589 --> 00:24:20,090
نحن بحاجة إلى تلك الكبيرة والجميلة
دماغ فوكسورث لك

387
00:24:20,092 --> 00:24:22,092
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

388
00:24:29,135 --> 00:24:31,101
الفتى؟ تعال الى هنا.

389
00:24:36,008 --> 00:24:38,108
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

390
00:24:38,110 --> 00:24:40,978
لقد عرفت جدتك
وقتا طويلا.

391
00:24:40,980 --> 00:24:42,246
إنها امرأة مثابرة.

392
00:24:42,248 --> 00:24:44,582
لقد أتت إلى هنا
لتستعيد عائلتها،

393
00:24:44,584 --> 00:24:46,617
ولتصحيح الأمور.

394
00:24:46,619 --> 00:24:48,686
ليس لدي أدنى شك
أنها سوف تنجح.

395
00:24:49,856 --> 00:24:53,691
في هذه الأثناء...
لدي شيء لك.

396
00:24:58,865 --> 00:25:01,899
الآن...يرجى البقاء هنا
لمدة دقيقة.

397
00:25:01,901 --> 00:25:05,603
سأعطيك درسا
في تاريخ العائلة.

398
00:25:06,739 --> 00:25:10,574
جدك الأكبر،
مالكولم فوكسورث,

399
00:25:10,576 --> 00:25:13,110
كان رجلا ذكيا.

400
00:25:13,112 --> 00:25:15,279
لقد كان رجل أعمال.

401
00:25:15,281 --> 00:25:17,982
لقد بنى إمبراطورية.

402
00:25:17,984 --> 00:25:21,118
وكان مرة واحدة
واحد من أقوى الرجال

403
00:25:21,120 --> 00:25:23,087
في أمريكا.

404
00:25:26,125 --> 00:25:28,092
وأنت تعرف ماذا؟

405
00:25:28,094 --> 00:25:33,797
أرى نفس الصفات التي كان يتمتع بها
فيك.

406
00:25:33,799 --> 00:25:35,266
نفس الطاقة،

407
00:25:35,268 --> 00:25:37,301
مثابرة,

408
00:25:37,303 --> 00:25:39,303
الذكاء.

409
00:25:42,642 --> 00:25:44,575
أنت مثله تمامًا.

410
00:25:53,252 --> 00:25:55,920
جدك الأكبر
مجلة.

411
00:25:55,922 --> 00:25:58,923
واحدة من الأشياء الوحيدة
اليسار منه.

412
00:25:58,925 --> 00:26:01,058
مالكولم تكلم الحقيقة.

413
00:26:02,261 --> 00:26:04,161
ربما يمكنك أن تتعلم
شيء أو اثنين،

414
00:26:04,163 --> 00:26:05,996
وتجنب المزالق الأخلاقية

415
00:26:05,998 --> 00:26:08,966
التي حوصرت
الكثير من الآخرين.

416
00:26:08,968 --> 00:26:10,267
ماذا يعني ذلك؟

417
00:26:10,269 --> 00:26:14,572
هذا يعني أنه يمكنك الاختيار
حياة أخلاقية،

418
00:26:14,574 --> 00:26:17,241
حياة صالحة،

419
00:26:17,243 --> 00:26:18,742
حياة عظيمة...

420
00:26:20,246 --> 00:26:25,049
أو يمكنك اختيار الخجل
من نور الله .

421
00:26:29,889 --> 00:26:33,757
لا يمكنك أن تقول
والديك حول هذا الموضوع.

422
00:26:33,759 --> 00:26:36,760
لا يمكنك حتى أن تخبر جوري.

423
00:26:48,007 --> 00:26:50,874
<i>"12 يوليو 1943.</i>

424
00:26:50,876 --> 00:26:53,277
<i>"الحياة وجود منعزل</i>

425
00:26:53,279 --> 00:26:54,912
<i>"ولكن خارج تلك العزلة،</i>

426
00:26:54,914 --> 00:26:56,814
<i>"مع القليل من البراعة،</i>

427
00:26:56,816 --> 00:26:58,682
<i>"وبقدرة الله</i>".

428
00:26:58,684 --> 00:27:00,618
<i>يمكنني تحقيق النصر."</i>

429
00:27:00,620 --> 00:27:01,919
:<i> "لماذا؟</i>"

430
00:27:01,921 --> 00:27:04,822
<i>"لأنني لا أسمح"</i>

431
00:27:04,823 --> 00:27:07,724
<i>الضعف والخطيئة</i>
<i>يصرف انتباهي عن العظمة.</i>

432
00:27:07,727 --> 00:27:09,093
<i>"والخطيئة</i>

433
00:27:09,095 --> 00:27:12,396
<i>نشأ من مخلوق واحد."</i>

434
00:27:12,398 --> 00:27:15,165
<i>"لا يوجد شيء آخر</i>
<i>القدرة على قيادة الرجل</i>

435
00:27:15,167 --> 00:27:17,801
<i>لفعل ما هو ضد</i>
<i>حكمه الأفضل</i>

436
00:27:17,803 --> 00:27:20,337
<i>من شهوة النساء.</i>

437
00:27:20,339 --> 00:27:23,674
<i>يمكن للمرأة أن تصنع الرجل</i>
<i>يتخلى عن أصدقائه</i>

438
00:27:23,676 --> 00:27:25,342
<i>يتخلى عن أخلاقه</i>

439
00:27:25,344 --> 00:27:28,145
<i>يتخلى عن أحلامه.</i>

440
00:27:28,147 --> 00:27:31,215
<i>"المرأة تجعل الرجل ناعمًا."</i>

441
00:27:31,217 --> 00:27:33,684
<i>"الأمر متروك للرجل</i>
<i>لمقاومة هذا الإغواء،</i>

442
00:27:33,686 --> 00:27:36,654
<i>هذه التجربة، وهذه الخطيئة،</i>

443
00:27:36,656 --> 00:27:39,023
<i>أو ستدمره.</i>

444
00:27:39,025 --> 00:27:41,409
<i>وفي الوقت المناسب</i>

445
00:27:41,410 --> 00:27:43,794
<i>سوف ندفع ثمن</i>
<i>كل تجاوزاتنا."</i>

446
00:27:43,796 --> 00:27:46,697
<i>"وأطفالنا</i>
<i>سوف يدفع ثمنها أيضًا.</i>

447
00:27:46,699 --> 00:27:50,234
وسوف ندفع ثمن هذه الخطايا
بدمائنا..."

448
00:27:50,236 --> 00:27:52,403
"...وآلامنا."

449
00:27:57,810 --> 00:27:58,976
لقد كان
إجراء بسيط إلى حد ما،

450
00:27:58,978 --> 00:28:00,911
لذلك سمحت له بخياطتها
بعد أن انتهيت،

451
00:28:00,913 --> 00:28:02,946
وقام بخياطة كمه
إلى ذراعها.

452
00:28:02,948 --> 00:28:04,982
لم يفعل!

453
00:28:04,984 --> 00:28:06,684
هل هو نفس الرجل

454
00:28:06,686 --> 00:28:08,086
الذي رمى
على طاولة العمليات؟

455
00:28:10,856 --> 00:28:11,622
- نعم.
- جوري!

456
00:28:11,623 --> 00:28:12,389
الحمد لله أنها كانت كذلك
فاقد الوعي لذلك،

457
00:28:12,391 --> 00:28:14,191
أو كان ذلك
دعوى قضائية ونصف.

458
00:28:14,193 --> 00:28:15,893
عزيزي، ذلك الرجل
يبدو وكأنه أوف!

459
00:28:15,895 --> 00:28:17,294
ماذا لا يزال يفعل هناك؟

460
00:28:20,032 --> 00:28:21,065
عسل؟

461
00:28:21,067 --> 00:28:23,000
هل أنت بخير؟

462
00:28:24,236 --> 00:28:25,969
أنا بخير.

463
00:28:27,773 --> 00:28:29,273
حصلت عليه، إيما.

464
00:28:29,275 --> 00:28:31,742
من سيكون
يتصل في هذه الساعة؟

465
00:28:31,744 --> 00:28:33,210
ربما المسوقين عبر الهاتف.

466
00:28:33,212 --> 00:28:34,311
نعم.

467
00:28:35,347 --> 00:28:36,780
مرحبًا.

468
00:28:36,782 --> 00:28:38,449
<i>مرحبا.</i>

469
00:28:38,451 --> 00:28:40,317
مرحبًا ماريشا.

470
00:28:40,319 --> 00:28:42,486
لم تحصل أبدا
فارق التوقيت صحيح

471
00:28:42,488 --> 00:28:45,823
هل هي؟

472
00:28:45,825 --> 00:28:48,492
جوري جدتك
أود التحدث معك.

473
00:28:48,494 --> 00:28:50,427
نعم.

474
00:28:50,429 --> 00:28:52,262
أوه، العسل،
لا تخبر جدتك

475
00:28:52,264 --> 00:28:53,797
حول حفل الباليه.

476
00:28:53,799 --> 00:28:55,999
- تمام.
- تمام؟

477
00:28:57,369 --> 00:28:58,969
مرحبا الجدة.

478
00:29:00,206 --> 00:29:01,472
نعم، أحاول أن.

479
00:29:02,508 --> 00:29:05,175
بالطبع.

480
00:29:05,177 --> 00:29:07,745
كريس، أعلم أنها غريبة الأطوار،

481
00:29:07,747 --> 00:29:09,313
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
أكرهها كثيرا؟

482
00:29:09,315 --> 00:29:11,148
أنت لا تحبها
أي أكثر مما أفعل.

483
00:29:11,150 --> 00:29:12,783
ما أعتقد أنه ليس مهما.

484
00:29:12,785 --> 00:29:14,084
إنها جدته.

485
00:29:14,086 --> 00:29:16,420
مسموح له بالتحدث معها.

486
00:29:16,422 --> 00:29:18,822
لماذا لا أستطيع
التحدث مع جدتي؟

487
00:29:20,826 --> 00:29:22,826
جدتك؟

488
00:29:22,828 --> 00:29:24,261
والدتك.

489
00:29:24,263 --> 00:29:26,497
الواحد
في المصحة العقلية؟

490
00:29:29,935 --> 00:29:31,535
حسنًا يا (بارت)، هذا...

491
00:29:31,537 --> 00:29:33,504
هذا معقد للغاية.

492
00:29:33,506 --> 00:29:36,173
لم أتحدث معها
في السنوات.

493
00:29:37,376 --> 00:29:39,109
ليس منذ ذلك الحين
قبل أن ألتقي أنا وكريس.

494
00:29:40,880 --> 00:29:42,913
العسل، هل أنت بخير؟

495
00:29:42,915 --> 00:29:44,515
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

496
00:29:45,551 --> 00:29:46,550
نعم.

497
00:29:46,552 --> 00:29:47,985
هل أنت متأكد؟

498
00:29:49,021 --> 00:29:50,053
نعم جدتي.

499
00:29:50,055 --> 00:29:51,455
نعم بالطبع سأخبرها.

500
00:29:51,457 --> 00:29:54,792
حسنًا، حسنًا، أم،
حاول الانتهاء من العشاء الخاص بك.

501
00:29:54,794 --> 00:29:57,261
هل يمكن أن أعذر؟

502
00:29:58,297 --> 00:29:59,396
بالتأكيد.

503
00:29:59,398 --> 00:30:00,397
أنا متأكد من أنني سأسمع قريبا.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,004
نعم. بالطبع.

505
00:30:08,107 --> 00:30:10,507
سأذهب للاطمئنان عليه.

506
00:30:10,509 --> 00:30:13,110
أنا لا أحتاجك
للاطمئنان علي!

507
00:30:35,601 --> 00:30:37,401
ما هذا يا فتى؟

508
00:30:42,408 --> 00:30:44,174
تعال.

509
00:30:57,489 --> 00:30:58,956
كاثي؟

510
00:31:08,067 --> 00:31:11,168
كاثي؟

511
00:31:12,504 --> 00:31:14,638
كاثي؟

512
00:31:17,142 --> 00:31:19,042
ما الذي تفعله هنا؟

513
00:31:19,044 --> 00:31:21,445
لا شئ. أنا فقط أنظف.

514
00:31:23,015 --> 00:31:24,081
منذ متى وأنت على هذا؟

515
00:31:24,083 --> 00:31:26,484
بضعة أيام.

516
00:31:26,485 --> 00:31:28,886
هذا يبدو كثيرا مثل
العلية في فوكسورث...

517
00:31:30,155 --> 00:31:32,456
كريس، كيف يمكنك
حتى أقول ذلك؟

518
00:31:32,458 --> 00:31:34,658
أنا لا أخطط لذلك
حبس أي شخص هنا.

519
00:31:34,660 --> 00:31:36,293
أنا لست الأم.

520
00:31:36,295 --> 00:31:38,128
أنا لا أقترح
أنت أم،

521
00:31:38,130 --> 00:31:39,396
ولكن ماذا تفعل هنا؟

522
00:31:39,398 --> 00:31:41,999
لا أعرف.

523
00:31:42,001 --> 00:31:44,134
أنا لا أعرف، أنا فقط
نريد أن نحافظ على سلامة عائلتنا،

524
00:31:44,136 --> 00:31:46,103
وإذا تبنينا سيندي...

525
00:31:46,104 --> 00:31:48,071
إذا تبنينا سيندي، فلن يكون الأمر كذلك
سوف تساعد في الحفاظ على سلامة الأسرة.

526
00:31:48,073 --> 00:31:50,107
كريس، علينا أن نتبنىها.

527
00:31:50,109 --> 00:31:52,476
إنها مجرد فتاة صغيرة.
ليس لديها أحد.

528
00:31:52,478 --> 00:31:54,544
فهي مثلنا...
وحيدا تماما.

529
00:31:54,546 --> 00:31:57,147
تمام.

530
00:31:57,149 --> 00:31:59,316
تمام.

531
00:31:59,318 --> 00:32:01,318
أنا أسمعك.

532
00:32:01,320 --> 00:32:03,921
سوف نتبنى سيندي، ولكن...

533
00:32:03,923 --> 00:32:05,355
كل هذا...

534
00:32:05,357 --> 00:32:07,557
انها فقط في حالة.

535
00:32:07,559 --> 00:32:10,160
في حالة أي شخص
يكتشف عنا.

536
00:32:10,162 --> 00:32:13,030
لم أستطع تحمل الفكر
أي شخص يأخذ أطفالنا بعيدا.

537
00:32:13,032 --> 00:32:14,231
تعال.

538
00:32:14,233 --> 00:32:16,466
نحن على بعد آلاف الأميال

539
00:32:16,468 --> 00:32:17,567
من قاعة فوكسورث،

540
00:32:17,569 --> 00:32:19,303
من كل ذلك...

541
00:32:26,278 --> 00:32:29,046
لا أحد سوف يفعل ذلك
خذ أطفالنا، كاثي.

542
00:32:29,048 --> 00:32:31,081
لن أدع ذلك يحدث.

543
00:32:33,585 --> 00:32:34,685
أوه، مهلا، جور.

544
00:32:34,687 --> 00:32:35,953
يا.

545
00:32:35,955 --> 00:32:37,654
ما الذي تنوي فعله؟

546
00:32:37,656 --> 00:32:39,256
انتهيت للتو من الغسيل.

547
00:32:42,027 --> 00:32:43,493
أين أخيك؟

548
00:32:43,495 --> 00:32:45,195
اعتقدت أنه كان هنا.

549
00:32:46,699 --> 00:32:47,998
بارت؟

550
00:32:48,000 --> 00:32:49,533
وهو ليس في الطابق السفلي أيضاً.

551
00:32:49,535 --> 00:32:51,001
حسناً، لا ينبغي له أن يكون بالخارج.

552
00:32:51,003 --> 00:32:52,469
أعتقد أنه قادم
يسقط بشيء ما.

553
00:32:52,471 --> 00:32:53,603
- ما هذا؟
- بارت ليس في المنزل.

554
00:32:53,605 --> 00:32:54,671
ماذا؟

555
00:32:54,673 --> 00:32:56,440
دعونا لا داعي للذعر. تعال.

556
00:32:56,442 --> 00:32:57,474
دعنا نذهب للبحث عنه.

557
00:32:57,476 --> 00:32:59,476
تمام.

558
00:33:05,150 --> 00:33:07,351
بارت!

559
00:33:07,353 --> 00:33:08,685
بارت!

560
00:33:10,556 --> 00:33:13,090
هيا يا بارت! أين أنت؟

561
00:33:13,092 --> 00:33:15,759
بارت!

562
00:33:15,761 --> 00:33:19,463
أين هو؟ أين هو؟

563
00:33:19,465 --> 00:33:21,498
بارت!

564
00:33:21,500 --> 00:33:24,701
بارت!

565
00:33:24,703 --> 00:33:26,636
بارت! أنت هنا؟

566
00:33:30,209 --> 00:33:31,375
بارت!

567
00:33:31,377 --> 00:33:34,444
بارت! بارت! ما هو الخطأ؟

568
00:33:37,583 --> 00:33:39,249
أم! أب! هنا!

569
00:33:39,251 --> 00:33:40,384
جوري!

570
00:33:40,386 --> 00:33:41,651
جوري أين أنت؟

571
00:33:41,653 --> 00:33:43,420
هنا!

572
00:33:43,422 --> 00:33:46,390
عيسى! بارت!

573
00:33:46,392 --> 00:33:48,492
متى حدث هذا؟

574
00:33:50,396 --> 00:33:51,461
بارت!

575
00:33:51,463 --> 00:33:53,130
هل سيكون بخير؟

576
00:33:53,132 --> 00:33:54,264
يا إلهي.

577
00:33:54,266 --> 00:33:55,265
يا إلهي!

578
00:33:57,636 --> 00:33:59,302
- حسنا، حصلت عليه.
- ابتعد عني!

579
00:33:59,304 --> 00:34:01,204
حسناً، بارت، فقط من فضلك...

580
00:34:01,206 --> 00:34:03,473
لا! ابتعد عني!

581
00:34:03,475 --> 00:34:06,076
لا بأس، لا بأس.

582
00:34:06,078 --> 00:34:08,211
هل يمكنك الإمساك به؟

583
00:34:08,213 --> 00:34:09,813
نعم لقد حصلت عليه.

584
00:34:09,815 --> 00:34:11,581
- خذها ببساطة.
- اتركه!

585
00:34:11,583 --> 00:34:13,450
كريس، ما هي
يفعلون له؟

586
00:34:13,452 --> 00:34:16,153
لقد كان لديه رد فعل سلبي
إلى المضادات الحيوية.

587
00:34:16,155 --> 00:34:17,654
ماذا يعني ذلك؟

588
00:34:17,656 --> 00:34:19,423
يعني عنده حساسية
إلى كل شيء.

589
00:34:19,425 --> 00:34:20,724
لماذا؟

590
00:34:20,726 --> 00:34:22,325
لماذا هو ضعيف جدا؟

591
00:34:22,327 --> 00:34:23,593
ولم يكن والده ضعيفا.

592
00:34:23,595 --> 00:34:27,230
أنا لست ضعيفا.

593
00:34:27,232 --> 00:34:28,598
وهذا كله خطأها.

594
00:34:28,600 --> 00:34:32,269
هذه العائلة لا تزال
دفع ثمن خطاياها.

595
00:34:32,271 --> 00:34:34,137
لا، لا. هذا ليس صحيحا.

596
00:34:35,841 --> 00:34:37,641
صه.

597
00:34:40,345 --> 00:34:43,513
أحتاج إلى عربة تحطم!

598
00:34:50,322 --> 00:34:51,621
<i>افتح عينيك</i>

599
00:34:51,623 --> 00:34:53,256
<i>انظر إلى ما هو أمامك</i>

600
00:34:53,258 --> 00:34:55,092
<i>لأن الرب قال</i>

601
00:34:55,094 --> 00:34:56,526
<i>أنك ستتعلم الحقيقة،</i>

602
00:34:56,528 --> 00:34:59,362
<i>والحقيقة</i>
<i>سوف يحررك!</i>

603
00:35:04,603 --> 00:35:07,471
<ط> د. شوجرمان، السطر الثالث.</i>

604
00:35:07,473 --> 00:35:09,239
<ط> د. شوجرمان، السطر الثالث.</i>

605
00:35:12,478 --> 00:35:13,877
طفلي الصغير اللطيف...

606
00:35:13,879 --> 00:35:16,480
طفلي الصغير القوي.

607
00:35:16,482 --> 00:35:18,115
من فضلك استيقظ.

608
00:35:18,117 --> 00:35:20,450
من فضلك...

609
00:35:20,452 --> 00:35:22,719
إنها أمي.

610
00:35:22,721 --> 00:35:24,788
هنا يا أبي.

611
00:35:24,790 --> 00:35:26,790
شكرا لك يا بني.

612
00:35:28,594 --> 00:35:30,760
هنا يا عزيزي. خذ واحدة من هذه.

613
00:35:30,762 --> 00:35:32,662
أوه، كريس، أنا لا أحتاج إليها.

614
00:35:32,664 --> 00:35:34,397
إنه مجرد فاليوم.

615
00:35:34,399 --> 00:35:36,433
أنت حطام عصبي يا عزيزي.
وتحتاج إلى النوم.

616
00:35:36,435 --> 00:35:38,435
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

617
00:35:41,373 --> 00:35:42,772
التمسك بهذا.

618
00:35:50,749 --> 00:35:53,783
حسنًا يا عزيزي. دعونا ندعه ينام.

619
00:35:53,785 --> 00:35:56,153
: تمام.

620
00:36:16,875 --> 00:36:18,575
<i>والحقيقة</i>

621
00:36:18,577 --> 00:36:20,727
<i>سوف يحررك...</i>

622
00:36:20,728 --> 00:36:22,878
<i>أنا وحدي</i>
<i>في بحثي عن الحقيقة...</i>

623
00:36:22,881 --> 00:36:26,783
<i>والخطاة من حولي</i>
<i>العيش مع الأكاذيب والخداع.</i>

624
00:36:26,785 --> 00:36:29,019
<i>الأشخاص الذين يبحثون في ماضينا...</i>

625
00:36:29,020 --> 00:36:31,254
<i>أفلا يعلمون</i>
<i>النار التي تنتظرهم؟</i>

626
00:36:31,256 --> 00:36:33,857
<i>هناك طرق للتغلب على ذلك.</i>

627
00:36:33,858 --> 00:36:36,459
<i>إذا كانت الشفاه كاذبة</i>
<i>رجس الرب...</i>

628
00:36:36,461 --> 00:36:38,395
<i>ثم يجب كشف الأسرار.</i>

629
00:36:39,765 --> 00:36:41,898
<i>والذنوب</i>
<i>من هؤلاء الكذابين الشهوانيين</i>

630
00:36:41,900 --> 00:36:43,433
<i>يجب أن يتم دفع ثمنه.</i>

631
00:36:58,750 --> 00:37:00,784
إنها والدة سيندي...

632
00:37:02,421 --> 00:37:03,653
لقد ذهبت.

633
00:37:03,655 --> 00:37:05,755
أوه، هون، أنا آسف جدا.

634
00:37:07,626 --> 00:37:09,226
فقط... أتمنى فقط.

635
00:37:09,228 --> 00:37:10,961
بارت سيكون بخير مع هذا.

636
00:37:12,431 --> 00:37:15,432
سوف يتكيف.

637
00:37:15,434 --> 00:37:17,701
سيتعين عليه ذلك.

638
00:37:17,703 --> 00:37:20,804
البنت محتاجة بيت
وقطعنا وعدا.

639
00:37:23,842 --> 00:37:27,611
أوه، لم أفعل قط
كنت قلقة جدا في حياتي.

640
00:37:27,613 --> 00:37:31,348
لقد كنت حطامًا عصبيًا.
كنت حقا.

641
00:37:31,350 --> 00:37:33,250
لقد كنا جميعاً قلقين يا (بارت).

642
00:37:33,252 --> 00:37:35,752
ولكن الآن يا ولدي
جيدة مثل الجديدة.

643
00:37:35,754 --> 00:37:37,521
هل تعلمين أيتها الممرضة

644
00:37:37,522 --> 00:37:39,289
أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر
من هنا. شكرًا لك.

645
00:37:41,360 --> 00:37:43,693
أراهن أنك متحمس
أن تعود إلى المنزل يا بني.

646
00:37:45,297 --> 00:37:46,963
حسنا، ماذا تريد
مثل العشاء؟ همم؟

647
00:37:46,965 --> 00:37:48,031
يجب أن تكون جائعا.

648
00:37:48,033 --> 00:37:50,467
ماذا عن، أم... شرائح لحم الخنزير؟

649
00:37:50,469 --> 00:37:52,769
مع، أم، عصير التفاح و، أم...

650
00:37:52,771 --> 00:37:55,405
أوه! أستطيع أن أصنع كعكة صفراء
مع صقيع الشوكولاتة.

651
00:37:55,407 --> 00:37:56,873
همم؟ ماذا تفعل
فكر يا عزيزي؟

652
00:37:56,875 --> 00:37:58,808
أنا لست "حلوة".

653
00:37:58,810 --> 00:38:00,543
الناس الطيبين طيبين

654
00:38:00,545 --> 00:38:01,978
والناس الطيبين
ضعيفة.

655
00:38:03,548 --> 00:38:05,415
أين سمعت ذلك يا (بارت)؟

656
00:38:05,417 --> 00:38:06,750
في أي مكان. لماذا؟

657
00:38:06,752 --> 00:38:08,585
نحن فقط...

658
00:38:08,587 --> 00:38:11,788
أنا... أعرف شخص ما
ومن كان يقول ذلك

659
00:38:11,790 --> 00:38:13,323
هذا كل شيء.

660
00:38:13,325 --> 00:38:15,325
ماذا عن إيما
فطيرة الخطمي الشهيرة؟

661
00:38:15,327 --> 00:38:16,793
همم؟ ماذا تعتقد؟

662
00:38:16,795 --> 00:38:19,429
أعتقد أنك تتحدث كثيرا.

663
00:38:27,539 --> 00:38:28,905
انظر من هو المنزل!

664
00:38:28,907 --> 00:38:30,674
ها هي!

665
00:38:30,676 --> 00:38:32,842
مهلا ، الفول السوداني. مرحبًا بك في بيتك.

666
00:38:32,844 --> 00:38:34,644
إنه رسمي.

667
00:38:34,646 --> 00:38:36,413
مهلا حبيبتي! أوه...

668
00:38:36,415 --> 00:38:38,181
بلدي سيندي هنا.

669
00:38:38,182 --> 00:38:39,948
أوه! ألسنا محظوظين؟
أن يكون لديك فتاة صغيرة؟

670
00:38:39,951 --> 00:38:41,885
أوه، انظر من هناك...
إنه الأخ الأكبر، بارت.

671
00:38:41,887 --> 00:38:43,486
مرحبًا بارت.

672
00:38:43,488 --> 00:38:44,554
مهلا، بارت.

673
00:38:44,556 --> 00:38:46,856
اذهب وعانقه أيها الدب سيندي.

674
00:38:46,858 --> 00:38:47,957
سآخذ سترتك.

675
00:38:49,328 --> 00:38:51,728
أوه...إنها لطيفة جدًا.

676
00:38:51,730 --> 00:38:53,630
رائع. إنها تحبك يا بارت!

677
00:38:56,034 --> 00:38:57,067
حبيبي؟

678
00:38:57,069 --> 00:38:59,869
إلى أين أنت ذاهب؟

679
00:38:59,871 --> 00:39:02,372
للعمل على مجموعة الأخطاء الخاصة بي.

680
00:39:03,575 --> 00:39:04,974
تمام.

681
00:39:08,914 --> 00:39:10,747
دعونا نبدأ في الغداء.

682
00:39:10,749 --> 00:39:12,916
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام

683
00:39:12,918 --> 00:39:15,118
بمجرد عودته إلى
روتينه المعتاد.

684
00:39:15,120 --> 00:39:17,354
تعال.

685
00:39:25,697 --> 00:39:27,931
بارت.

686
00:39:27,933 --> 00:39:29,599
أنا سعيد للغاية
أنت تشعر بتحسن!

687
00:39:32,137 --> 00:39:34,504
لقد اشتقت لك!

688
00:39:34,506 --> 00:39:36,806
ادخل. يجب أن نحتفل!

689
00:39:39,845 --> 00:39:42,479
هذه جيدة.

690
00:39:42,481 --> 00:39:44,681
حسنا، أنت تستحق
الأفضل من كل شيء،

691
00:39:44,683 --> 00:39:46,649
بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

692
00:39:47,919 --> 00:39:50,053
ماذا عن برم
مع جدتك؟

693
00:39:50,055 --> 00:39:52,021
هل تستمع إلى هذه الموسيقى القديمة؟

694
00:39:52,023 --> 00:39:53,523
انها ليست قديمة!

695
00:39:53,525 --> 00:39:54,991
ربما كان كذلك بالأمس.

696
00:39:56,094 --> 00:39:58,461
حسنا يا جدتي
لدي سؤال.

697
00:40:00,031 --> 00:40:01,731
لديك لوحة فنية.

698
00:40:01,733 --> 00:40:04,667
لدي العديد من اللوحات يا عزيزتي

699
00:40:04,669 --> 00:40:06,703
هذا يبدو
نوع من مثل والدي.

700
00:40:06,705 --> 00:40:08,638
ليس والدي الحقيقي، ولكن كريس.

701
00:40:10,142 --> 00:40:12,442
حسنا، الكثير من الناس
تشبه بعضها البعض.

702
00:40:12,444 --> 00:40:14,010
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

703
00:40:14,012 --> 00:40:16,780
قيل لي أنني أنظر
مثل جان هارلو.

704
00:40:16,782 --> 00:40:18,882
إنه هنا،
في غرفة المعيشة.

705
00:40:20,051 --> 00:40:21,818
أين ذهبت؟

706
00:40:21,820 --> 00:40:24,421
حسنا، ربما الحمى التي كنت تعاني منها
تدافعت عقلك.

707
00:40:24,423 --> 00:40:26,523
كلما حدث ذلك لي،
أنا دائما آخذ حماما باردا.

708
00:40:26,525 --> 00:40:28,124
أخبرتني أمي أنها التقت بكريس

709
00:40:28,126 --> 00:40:30,126
بعد أن توقفت
التحدث معك.

710
00:40:30,128 --> 00:40:32,796
فكيف تعرف كريس؟

711
00:40:33,832 --> 00:40:36,199
بارت...

712
00:40:37,502 --> 00:40:40,737
من فضلك قل لي.

713
00:40:40,739 --> 00:40:43,673
لماذا يقول
لم يقابلك أبدًا إذا فعل؟

714
00:40:43,675 --> 00:40:45,909
أخبرني!

715
00:40:45,911 --> 00:40:48,945
أو سأفكر
أنت كاذب فظيع.

716
00:40:48,947 --> 00:40:51,448
ماذا يمكن أن يكون فظيعا جدا؟

717
00:40:51,450 --> 00:40:53,183
هل فعلت شيئا؟

718
00:40:53,185 --> 00:40:56,486
شيء لجعلهم
كلاهما يكرهك؟

719
00:40:56,488 --> 00:40:58,588
إنهم لا يكرهونني، أليس كذلك؟

720
00:40:58,590 --> 00:41:00,457
أنا امرأة جيدة.

721
00:41:00,459 --> 00:41:01,925
إذا كنت امرأة جيدة،

722
00:41:01,927 --> 00:41:04,494
لماذا يقول
لم يقابلك أبدًا إذا فعل؟

723
00:41:04,496 --> 00:41:07,130
لماذا لا
تريد أن تقول لي

724
00:41:07,132 --> 00:41:10,166
هذا كان
لوحة له ؟

725
00:41:13,772 --> 00:41:15,905
لأنه ابني، بارت.

726
00:41:27,252 --> 00:41:29,652
والدي هو ابنك، و...

727
00:41:29,654 --> 00:41:31,855
أمي هي ابنتك؟

728
00:41:31,857 --> 00:41:34,524
ثم...

729
00:41:34,526 --> 00:41:36,626
أعتقد أنك تفهم.

730
00:41:36,628 --> 00:41:39,929
إنها واحدة من أكبر إخفاقاتي
كوالد.

731
00:41:39,931 --> 00:41:42,532
وكوالد،
تشعر بالمسؤولية إلى حد ما،

732
00:41:42,534 --> 00:41:44,067
على الرغم من أنك لست على الأقل.

733
00:41:44,069 --> 00:41:47,036
ولكن لا يزال، على الرغم من كل شيء،
أنا أحبهم.

734
00:41:47,038 --> 00:41:48,638
كما تفعل الأمهات.

735
00:41:49,875 --> 00:41:51,708
لماذا لم تخبرني؟

736
00:41:53,011 --> 00:41:54,277
أردت حمايتك،

737
00:41:54,279 --> 00:41:55,879
وليس هناك شيء
أن هذه المعرفة يمكن القيام به

738
00:41:55,881 --> 00:41:58,398
إلا تعقيد الأمور

739
00:41:58,399 --> 00:42:00,916
ولكنك فضولي للغاية
والآن فهمت.

740
00:42:00,919 --> 00:42:04,254
ولهذا السبب احتفظوا بي
بعيدا كل هذه السنوات.

741
00:42:04,256 --> 00:42:06,956
ولهذا السبب تعرضت لانهيار
في المقام الأول.

742
00:42:06,958 --> 00:42:09,058
لقد كان الأمر فظيعًا بالنسبة لي...

743
00:42:09,060 --> 00:42:12,595
ولا أستطيع إلا أن أتخيل مدى فظاعة ذلك
يجب أن يكون لك الآن.

744
00:42:14,299 --> 00:42:16,633
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

745
00:42:16,635 --> 00:42:18,235
بارت، عليك أن تعد

746
00:42:18,236 --> 00:42:19,836
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
التحدث عن هذا لأي شخص،

747
00:42:19,838 --> 00:42:22,238
أو أنها سوف تدمر حياتك.

748
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
هل تفهمني؟

749
00:42:27,779 --> 00:42:29,178
هل...

750
00:42:29,180 --> 00:42:31,814
هل عرفت والدي الحقيقي؟

751
00:42:31,816 --> 00:42:34,117
أوه، بارت.

752
00:42:34,119 --> 00:42:35,752
أنت فضولي للغاية،

753
00:42:35,754 --> 00:42:39,122
وكما يقولون،
الفضول قتل القطة

754
00:42:39,124 --> 00:42:40,957
هل عرفته؟

755
00:42:40,959 --> 00:42:42,292
أشعر بالإغماء.

756
00:42:42,294 --> 00:42:44,561
إذن... خافت.

757
00:42:46,231 --> 00:42:47,997
كل ما أريده هو عودة عائلتي.

758
00:42:47,999 --> 00:42:50,867
لا تهتم بالماضي.

759
00:42:50,869 --> 00:42:53,236
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

760
00:42:53,238 --> 00:42:55,271
سوف تتساءل أمي أين أنا.

761
00:43:01,313 --> 00:43:03,713
لقد علقت تلك اللوحة!
أنت أبله!

762
00:43:03,715 --> 00:43:06,182
الآن عقله متماوج
وطرح الأسئلة.

763
00:43:06,184 --> 00:43:08,217
أنا أحاول
للتعامل مع هذا بدقة،

764
00:43:08,219 --> 00:43:09,752
حتى أتمكن من الفوز عليه،

765
00:43:09,754 --> 00:43:11,688
وسوف يقنعهم
ليأخذني مرة أخرى.

766
00:43:11,690 --> 00:43:12,855
أنا آسف.

767
00:43:12,857 --> 00:43:14,824
لقد كان خطأ حقيقيا.

768
00:43:14,826 --> 00:43:17,260
اغرب عن وجهي!

769
00:43:35,981 --> 00:43:38,281
الخطايا...

770
00:43:38,283 --> 00:43:41,718
الذنوب يجب أن تدفع ثمنها.

771
00:43:41,720 --> 00:43:43,753
لكن كيف؟

772
00:43:49,260 --> 00:43:51,227
لقد كدت تقتلني يا كلوفر

773
00:43:51,229 --> 00:43:53,196
هل تعرف ذلك؟

774
00:43:58,937 --> 00:44:00,937
هذا لطيف!

775
00:44:00,939 --> 00:44:02,238
من الذي ضربها في المرة الماضية؟

776
00:44:02,240 --> 00:44:04,107
لذا، ميلودي، هل قررت

777
00:44:04,109 --> 00:44:06,342
أي جامعة
أنت ستذهب إلى؟

778
00:44:06,344 --> 00:44:08,911
أبي يريد مني أن أذهب
إلى الكلية في نيو انغلاند.

779
00:44:08,913 --> 00:44:11,914
ويقول جامعات كاليفورنيا
تغلب عليها اليساريون.

780
00:44:11,916 --> 00:44:13,149
حسنًا، عندما تنتهي،

781
00:44:13,151 --> 00:44:14,884
يجب عليك بالتأكيد
أعود هنا.

782
00:44:14,886 --> 00:44:16,285
أعني أنك عمليا
جزء من العائلة.

783
00:44:16,287 --> 00:44:18,388
- أم!
- ماذا؟

784
00:44:18,390 --> 00:44:21,791
أنت لا تريد أن تكون
جزء من هذه العائلة.

785
00:44:21,793 --> 00:44:24,027
دمائنا ملعونة.

786
00:44:28,900 --> 00:44:30,433
أنا أمزح.

787
00:44:30,435 --> 00:44:32,902
انها ليست مثل عائلتنا
تعاني من الأسرار المظلمة

788
00:44:32,904 --> 00:44:34,871
أو النفاق.

789
00:44:37,042 --> 00:44:39,342
أم...

790
00:44:39,344 --> 00:44:41,077
الغداء جاهز.

791
00:44:41,079 --> 00:44:43,079
دعونا جميعا نغتسل.

792
00:44:44,249 --> 00:44:46,115
<i>"لا تسمعوا للأنبياء الكذبة"</i>

793
00:44:46,117 --> 00:44:48,351
<i>من سيحاول ثنيك</i>
<i>بإذن الله</i>

794
00:44:48,353 --> 00:44:50,787
<i>بفضل الله.</i>

795
00:44:50,789 --> 00:44:54,724
<i>اعلم أن هذه النفوس الكريهة</i>
<i>في كل مكان.</i>

796
00:44:54,726 --> 00:44:57,427
<i>عادةً</i>
<i>إنه على هيئة امرأة</i>

797
00:44:57,429 --> 00:44:59,862
<i>أحيانًا تحت ستار الرجال</i>

798
00:44:59,864 --> 00:45:02,732
<i>"أفسدته النساء."</i>

799
00:45:02,734 --> 00:45:04,167
ما خطبك؟ هاه؟

800
00:45:05,236 --> 00:45:06,769
يا! أنا أتحدث إليك!

801
00:45:06,771 --> 00:45:09,272
لماذا تريد
حاول أن تحرجني

802
00:45:09,274 --> 00:45:10,807
أمام صديقتي
مثل هذا اليوم؟

803
00:45:10,809 --> 00:45:12,610
هاه؟ وماذا بحق الجحيم
هل كنت تتحدث عنه؟

804
00:45:13,144 --> 00:45:15,311
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

805
00:45:15,313 --> 00:45:17,847
لماذا أنا ثمل جدا، هاه؟

806
00:45:18,950 --> 00:45:20,850
لماذا أعاني من الحساسية

807
00:45:20,851 --> 00:45:22,751
ولماذا أنا أقصر بكثير
من أي شخص آخر في صفي؟

808
00:45:22,754 --> 00:45:23,920
يا.

809
00:45:23,922 --> 00:45:26,856
أنت مختلف تمامًا، حسنًا؟
هذا كل شيء.

810
00:45:26,858 --> 00:45:28,057
نحن جميعا مختلفون.

811
00:45:28,059 --> 00:45:30,860
لا! عندما تعيش حول الخطيئة،

812
00:45:30,862 --> 00:45:33,062
يبدأ في إصابة لك.

813
00:45:33,064 --> 00:45:35,898
لماذا تتحدث
مثل هذا غريب الأطوار؟

814
00:45:35,900 --> 00:45:37,366
ما الخطيئة؟

815
00:45:37,368 --> 00:45:39,802
لماذا لا تسألهم؟

816
00:45:44,809 --> 00:45:46,809
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض النوم.

817
00:45:46,811 --> 00:45:48,811
يترك.

818
00:45:49,814 --> 00:45:51,481
الآن!

819
00:46:26,284 --> 00:46:28,417
البرسيم!

820
00:46:28,419 --> 00:46:31,053
تعال هنا يا فتى!

821
00:46:41,332 --> 00:46:42,965
أم؟ أب؟

822
00:46:42,967 --> 00:46:44,200
هل رأيت البرسيم في أي مكان؟

823
00:46:44,202 --> 00:46:45,802
لا أستطيع العثور عليه.

824
00:46:45,804 --> 00:46:47,403
وقال انه سوف يأتي حولها
عندما يكون جائعا.

825
00:46:47,405 --> 00:46:49,438
يفعل دائما.

826
00:46:49,440 --> 00:46:52,074
سأذهب للخارج
وابحث عنه.

827
00:47:02,153 --> 00:47:05,121
أعتقد أن بارت يجب أن يفعل ذلك
رؤية المهنية.

828
00:47:08,126 --> 00:47:10,259
تقصد مثل الطبيب النفسي؟

829
00:47:11,529 --> 00:47:13,863
سوف تكون جيدة
فقط للحصول على تأكيد

830
00:47:13,865 --> 00:47:15,231
انه ذاهب
من خلال مرحلة.

831
00:47:20,972 --> 00:47:22,939
<i>أحيانًا</i>
<i>أشياء مثل وقوع حادث</i>

832
00:47:22,941 --> 00:47:25,241
أو حمى شديدة للغاية
على سبيل المثال،

833
00:47:25,243 --> 00:47:28,511
يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الكامنة
حالة نفسية...

834
00:47:28,513 --> 00:47:31,314
شيء هناك،
لكنها تظل خاملة.

835
00:47:31,316 --> 00:47:32,448
اسمحوا لي أن أسأل.

836
00:47:32,450 --> 00:47:35,151
هل هناك أي تاريخ من سوء المعاملة،

837
00:47:35,153 --> 00:47:36,552
انقلاب,

838
00:47:36,554 --> 00:47:38,054
انحراف,

839
00:47:38,056 --> 00:47:39,255
أو المرض العقلي
في العائلة؟

840
00:47:39,257 --> 00:47:41,224
لا، لا، على الإطلاق.

841
00:47:41,226 --> 00:47:43,326
ربما يمكننا أن نجتمع معا
تاريخك الجيني.

842
00:47:43,328 --> 00:47:46,162
والده البيولوجي مات.

843
00:47:46,164 --> 00:47:47,496
همم.

844
00:47:47,498 --> 00:47:50,132
حسنا، كما تعلمون،
ثم ما أقترحه

845
00:47:50,134 --> 00:47:52,902
هو أنه قبل أن نبدأ به
على أي دواء،

846
00:47:52,904 --> 00:47:54,937
نواصل مراقبته.

847
00:47:54,939 --> 00:47:58,507
بارت ذكي جداً
ولكن أيضا جدا ...

848
00:47:58,509 --> 00:48:00,176
شاب حساس.

849
00:48:00,178 --> 00:48:03,379
يمكن أن تكون المراهقة أكثر من ذلك
من الصعب على شخص مثله.

850
00:48:03,381 --> 00:48:05,381
قد يكون هذا مجرد هرمونات.

851
00:48:05,383 --> 00:48:10,653
لكني أؤمن أنه مع مرور الوقت،
بارت سيكون على ما يرام.

852
00:48:10,655 --> 00:48:12,421
بارت؟

853
00:48:12,423 --> 00:48:14,590
أريد أن أدفع لك اليوم.

854
00:48:25,303 --> 00:48:27,169
الجدة...

855
00:48:27,171 --> 00:48:29,272
من فضلك أخبرني عن والدي.

856
00:48:29,274 --> 00:48:31,173
هل عرفته حقا؟

857
00:48:32,176 --> 00:48:34,076
إذا كنت تصر.

858
00:48:35,113 --> 00:48:37,079
والدك...

859
00:48:37,081 --> 00:48:39,682
بارت...بارت سكوت وينسلو...

860
00:48:39,684 --> 00:48:41,317
لقد كان رجلاً صالحًا.

861
00:48:41,319 --> 00:48:43,052
كما تعلم على الأرجح،

862
00:48:43,054 --> 00:48:44,353
مات بشكل مأساوي في حريق

863
00:48:44,355 --> 00:48:45,922
قبل ولادتك.

864
00:48:47,625 --> 00:48:50,126
وأمي
عرفك عليه؟

865
00:48:51,496 --> 00:48:53,663
عرفته
قبل وقت طويل من قيام والدتك بذلك.

866
00:48:55,533 --> 00:48:56,966
كيف؟

867
00:48:56,968 --> 00:48:58,534
لا أريد النزول
هذا الطريق الملتوي.

868
00:48:58,536 --> 00:49:01,003
أخشى أن ذلك قد يحدث
تعقيد الأمور أكثر.

869
00:49:01,005 --> 00:49:02,204
لكن انظر...

870
00:49:02,206 --> 00:49:04,440
حصلت لك هدية.

871
00:49:05,543 --> 00:49:07,677
جون عاموس؟ أحضره هنا.

872
00:49:07,679 --> 00:49:10,346
أعتقد أنك حقا
سوف يعجبك

873
00:49:13,318 --> 00:49:14,483
قف.

874
00:49:14,485 --> 00:49:16,619
كيف عرفت أنني أريد واحدة؟

875
00:49:16,621 --> 00:49:19,422
لأنك أخبرتني،
واستمعت.

876
00:49:19,424 --> 00:49:21,090
الآن، يجب أن تلعب
مع ذلك في الحظيرة،

877
00:49:21,092 --> 00:49:23,259
وبعيدا عن
الأشياء الثمينة هنا.

878
00:49:23,261 --> 00:49:25,261
دعنا نذهب.

879
00:49:32,570 --> 00:49:36,272
لماذا تعتقد الجدة
ينزعج كثيراً بشأن والدي؟

880
00:49:37,742 --> 00:49:40,009
إنها...

881
00:49:41,479 --> 00:49:43,412
ملتوية ...

882
00:49:43,414 --> 00:49:45,281
شبكة ملتوية.

883
00:49:46,417 --> 00:49:48,451
أنا لا أعرف الكثير
عنها بنفسي.

884
00:49:50,355 --> 00:49:52,421
دعونا نحاول هذا مرة أخرى، هم؟

885
00:49:54,359 --> 00:49:56,192
على ما يرام.

886
00:49:56,194 --> 00:49:58,227
انتبه لقدميك.

887
00:49:58,229 --> 00:50:00,463
قم بأداء حركة "ر" لرامي السهام.

888
00:50:00,465 --> 00:50:02,164
همم...

889
00:50:02,166 --> 00:50:03,532
الكوع يصل.

890
00:50:03,534 --> 00:50:05,534
ضع إصبعك السبابة
إلى الفم.

891
00:50:05,536 --> 00:50:07,236
خيط إلى الأنف، و...

892
00:50:08,373 --> 00:50:10,139
واو، أنت طبيعي.

893
00:50:13,011 --> 00:50:14,610
دعني أخبرك
شيء ما، بارت.

894
00:50:16,381 --> 00:50:19,115
لديك الإمكانية
أن تكون قوية جدا.

895
00:50:19,117 --> 00:50:21,617
مالكولم لم يولد
مع كل هذا.

896
00:50:21,619 --> 00:50:25,087
لم يتوقعه أحد
ليصل إلى أي شيء.

897
00:50:25,089 --> 00:50:28,290
وكان صغيراً،
لكنه فكر بشكل كبير.

898
00:50:28,292 --> 00:50:31,794
لا أريد أحدا
للاستفادة منك.

899
00:50:33,031 --> 00:50:34,430
أنت فتى جيد،

900
00:50:34,432 --> 00:50:37,400
ولكن يجب عليك أن تنظر
لنفسك.

901
00:50:37,402 --> 00:50:39,101
مثل مالكولم؟

902
00:50:39,103 --> 00:50:40,336
بالضبط.

903
00:50:40,338 --> 00:50:43,139
عليك أن تشتعل
المسار الخاص بك.

904
00:50:43,141 --> 00:50:45,307
الطريق الصالح!

905
00:50:45,309 --> 00:50:47,309
وسوف يكون هناك الناس

906
00:50:47,311 --> 00:50:49,278
التي سوف تقف في طريقك.

907
00:50:49,280 --> 00:50:50,813
وسوف تحاول النساء
لتقويض لك

908
00:50:50,815 --> 00:50:52,181
عند كل منعطف،

909
00:50:52,183 --> 00:50:54,150
واستخدام الشر الذي لديهم

910
00:50:54,152 --> 00:50:56,585
لتحصل على القيام به
عطاءاتهم الخبيثة

911
00:50:58,156 --> 00:51:00,222
ولا يمكنك السماح لهم بذلك.

912
00:51:01,225 --> 00:51:02,792
همم؟

913
00:51:17,508 --> 00:51:19,708
يرى؟ مواكبة
ممارستك،

914
00:51:19,710 --> 00:51:21,177
وفي يوم ما، يمكنك أن تكون كذلك

915
00:51:21,179 --> 00:51:22,845
رشيقة مثل الآنسة ميلودي.

916
00:51:22,847 --> 00:51:25,081
تم رفض الفصل.

917
00:51:33,157 --> 00:51:34,590
خمين ما؟

918
00:51:34,592 --> 00:51:36,725
لدي سيارة أمي اليوم.

919
00:51:38,529 --> 00:51:41,230
أريد أن...
أريد ذلك، أنا حقا أريد ذلك.

920
00:51:41,232 --> 00:51:44,300
يجب أن أعود للمنزل فحسب، حسنًا؟

921
00:51:44,302 --> 00:51:45,801
أنا آسف.

922
00:51:45,803 --> 00:51:48,437
لدي فقط
هذا الشعور بأن...

923
00:51:48,439 --> 00:51:51,107
بارت يحتاجني.

924
00:51:54,645 --> 00:51:58,614
بارت!

925
00:51:58,616 --> 00:52:00,816
بارت!

926
00:52:00,818 --> 00:52:02,818
هل أنت في بيت الشجرة؟

927
00:52:06,491 --> 00:52:08,290
بارت!

928
00:52:10,628 --> 00:52:13,596
بارت!

929
00:52:13,598 --> 00:52:16,365
بارت! تعال.

930
00:52:18,836 --> 00:52:22,404
البرسيم؟ كلوفر، هل هذه أنت؟

931
00:53:00,945 --> 00:53:03,445
اه!

932
00:53:18,496 --> 00:53:20,696
ماذا تفعل هنا؟

933
00:53:20,698 --> 00:53:22,965
ترفيه عن نفسي،

934
00:53:22,967 --> 00:53:25,534
منذ أن كنت... مشغولا.

935
00:53:27,238 --> 00:53:29,205
أين حصلت
القوس والسهم؟

936
00:53:29,207 --> 00:53:31,774
الجدة حصلت عليه بالنسبة لي.

937
00:53:31,776 --> 00:53:33,742
"الجدة؟"

938
00:53:35,379 --> 00:53:36,645
بارت، أنظر...

939
00:53:36,647 --> 00:53:38,480
أريدك أن تبقى
بعيدًا عن هذا المكان،

940
00:53:38,482 --> 00:53:39,915
وابتعد عن تلك المرأة.

941
00:53:39,917 --> 00:53:41,750
تمام؟ انها ليست كذلك
جدتك.

942
00:53:42,987 --> 00:53:45,237
أنت لا تريد أن ترى

943
00:53:45,238 --> 00:53:47,488
ما هو أمام
وجهك أحياناً يا فتى

944
00:53:47,491 --> 00:53:49,491
تركت مشاعرك تملي عليك

945
00:53:49,493 --> 00:53:52,228
وجعلتك ضعيفا.

946
00:53:52,230 --> 00:53:53,862
والرجل الذي يشعر

947
00:53:53,864 --> 00:53:55,698
ضعيف.

948
00:54:12,617 --> 00:54:15,251
لقد وجدت البرسيم، بارت.

949
00:54:16,354 --> 00:54:18,420
لقد مات.

950
00:54:19,991 --> 00:54:22,825
هل تعلم
أي شيء عن ذلك؟

951
00:54:26,764 --> 00:54:28,697
هل تعتقد أنني قتلته؟

952
00:54:29,800 --> 00:54:31,900
لا أستطيع أن أؤذي حيوانًا أبدًا!

953
00:54:31,902 --> 00:54:33,302
إذا لم تفعل ذلك
ابتعد عن هذا المكان،

954
00:54:33,304 --> 00:54:35,304
سأخبر أمي وأبي
ماذا فعلت!

955
00:54:35,306 --> 00:54:37,873
هل تكذب؟

956
00:54:37,875 --> 00:54:40,042
تريد مني أن أرسل بعيدا،
أليس كذلك؟

957
00:54:40,044 --> 00:54:41,610
وكأنهم أرسلوا الجدة بعيدا!

958
00:54:41,612 --> 00:54:43,045
أنا أبحث عنك، حسنا؟

959
00:54:43,047 --> 00:54:45,381
أنت فقط تقلقني.

960
00:54:45,383 --> 00:54:46,915
إذا قلت أي شيء،

961
00:54:46,917 --> 00:54:48,834
سأقول لهم

962
00:54:48,835 --> 00:54:50,752
أنك تزني
مع ميلودي في العلية.

963
00:54:50,755 --> 00:54:53,455
لم تعتقد أنني أعرف؟

964
00:54:53,457 --> 00:54:55,524
رأيتك!

965
00:54:55,526 --> 00:54:57,493
القيام بذلك.

966
00:54:57,495 --> 00:55:00,596
إنها خطيئة خارج إطار الزواج،
أنت تعرف.

967
00:55:00,598 --> 00:55:02,898
لهذا السبب نحن لسنا كذلك
أصدقاء بعد الآن.

968
00:55:02,900 --> 00:55:05,467
أنت تثير اشمئزازي.

969
00:55:16,314 --> 00:55:18,614
لن تفعل ذلك
قل أي شيء الآن...

970
00:55:18,616 --> 00:55:19,782
هل أنت؟

971
00:55:20,885 --> 00:55:22,885
لماذا أنت هكذا؟

972
00:55:22,887 --> 00:55:25,721
أليس الأمر واضحا،
أم أنك أعمى؟

973
00:55:25,723 --> 00:55:28,524
أمي وأبي لم يلتقيا
بالطريقة التي قالوا أنهم فعلوا بها.

974
00:55:28,526 --> 00:55:30,326
لقد كذبوا عليك بخصوص جدتك

975
00:55:30,328 --> 00:55:31,827
لقد كذبوا عليك
عن كل شيء.

976
00:55:31,829 --> 00:55:34,063
بارت، أنت تتصرف بجنون.

977
00:55:35,399 --> 00:55:38,734
"مجنون"
ينكر الواقع يا فتى

978
00:55:42,340 --> 00:55:43,672
لم يكن حادثا.

979
00:55:43,674 --> 00:55:45,808
تم لف السلك
بعناية شديدة حول البرسيم.

980
00:55:45,810 --> 00:55:47,476
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

981
00:55:47,478 --> 00:55:49,011
إنه مجرد فظيعة.

982
00:55:49,013 --> 00:55:50,579
لا أعرف،

983
00:55:50,581 --> 00:55:52,581
لكنني سأتحدث مع الأطفال
وأخبرهم أن يكونوا حذرين.

984
00:55:52,583 --> 00:55:54,883
إيما، إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
عين إضافية على الأطفال أيضًا.

985
00:55:54,885 --> 00:55:56,118
بالطبع.

986
00:56:59,016 --> 00:57:00,416
بارت...

987
00:57:00,418 --> 00:57:02,484
ماذا تفعل هنا؟

988
00:57:02,486 --> 00:57:04,586
إنه متأخر.

989
00:57:04,588 --> 00:57:07,055
لا أريد العودة إلى المنزل.

990
00:57:10,828 --> 00:57:12,895
هل أنت بخير؟

991
00:57:14,064 --> 00:57:15,564
لا شئ.

992
00:57:15,566 --> 00:57:17,800
هل أنت متأكد؟

993
00:57:19,670 --> 00:57:21,603
إنه فقط...

994
00:57:21,605 --> 00:57:23,906
إذا كنت تحبني،
كما تقول أنك تفعل...

995
00:57:25,009 --> 00:57:27,643
أنت الوحيد.

996
00:57:28,913 --> 00:57:30,913
أوه...

997
00:57:33,751 --> 00:57:36,118
أنت وجون عاموس.

998
00:57:37,655 --> 00:57:40,456
جون عاموس؟

999
00:57:40,458 --> 00:57:43,659
لا يمكنه أن يحبك،
إنه...إنه مجرد خادم.

1000
00:57:43,661 --> 00:57:45,127
ولكن واحدة ذكية.

1001
00:57:45,129 --> 00:57:47,129
ليس حقيقيًا.

1002
00:57:47,131 --> 00:57:49,731
قال أنني يمكن أن يكون
تماما مثل مالكولم.

1003
00:57:49,733 --> 00:57:52,167
مالكولم؟ قال لك ذلك؟

1004
00:57:52,169 --> 00:57:54,169
لقد أخبرك عن... مالكولم؟

1005
00:57:57,141 --> 00:57:59,074
أوه. عزيزتي...

1006
00:57:59,076 --> 00:58:01,944
بقدر ما أحب
لكي تبقى هنا،

1007
00:58:01,946 --> 00:58:04,513
سيكون والديك
أتساءل عنك،

1008
00:58:04,515 --> 00:58:06,815
ويجب أن تعود إلى المنزل.

1009
00:58:30,040 --> 00:58:31,840
ماذا كنت
أقول حفيدي؟

1010
00:58:35,513 --> 00:58:37,679
لا شيء يا سيدتي.

1011
00:58:37,681 --> 00:58:41,183
كيف يعرف عن مالكولم؟

1012
00:58:41,185 --> 00:58:42,518
لا أعرف. اعتقدت أنك...

1013
00:58:42,520 --> 00:58:43,685
أنا لا أدفع لك أن تفكر!

1014
00:58:43,687 --> 00:58:46,088
أنا أدفع لك أن تفعل!
ماذا قلت له؟

1015
00:58:46,090 --> 00:58:47,890
لم أخبره بشيء يا سيدتي

1016
00:58:47,892 --> 00:58:49,157
أعتقد أنه ذكر

1017
00:58:49,159 --> 00:58:51,593
قراءة مجلة قديمة
من مالكولم.

1018
00:58:51,595 --> 00:58:52,961
اعتقدت أنك أعطيته له

1019
00:58:52,963 --> 00:58:55,230
في محاولة
لكشف الحقيقة،

1020
00:58:55,232 --> 00:58:56,532
كما قلت أنك سوف.

1021
00:58:56,534 --> 00:58:58,200
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1022
00:58:58,202 --> 00:58:59,868
بارت سريع التأثر للغاية!

1023
00:58:59,870 --> 00:59:01,036
ولا أستطيع الحصول عليه

1024
00:59:01,038 --> 00:59:03,238
موضوع السقوط
للمؤثرات الخاطئة

1025
00:59:03,240 --> 00:59:04,873
الآن ابحث لي عن المجلة

1026
00:59:04,875 --> 00:59:06,942
وأعيده لي
على الفور!

1027
00:59:06,944 --> 00:59:08,944
كما تريد.

1028
00:59:20,024 --> 00:59:21,790
<i>"عزيزتي كاثي،</i>

1029
00:59:21,792 --> 00:59:23,158
<i>"أنا أحبك".</i>

1030
00:59:23,160 --> 00:59:25,294
<i>"كثيرًا".</i>

1031
00:59:25,296 --> 00:59:27,963
<i>"وحقًا،</i>
<i>إنه العزاء الوحيد</i>

1032
00:59:27,965 --> 00:59:31,633
<i>القفل</i>
<i>في هذا السجن معًا."</i>

1033
00:59:33,304 --> 00:59:35,771
<i>"في أحد الأيام، عندما كبرنا،</i>

1034
00:59:35,773 --> 00:59:37,906
<i>"يمكننا أن نترك هذا وراءنا،</i>

1035
00:59:37,908 --> 00:59:40,008
<i>"وبدء حياة جديدة معًا،</i>

1036
00:59:40,010 --> 00:59:42,110
<i>"ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.</i>

1037
00:59:42,112 --> 00:59:44,846
<i>عيد ميلاد سعيد الثالث عشر."</i>

1038
00:59:44,848 --> 00:59:46,982
<i>"أحبك يا كريس."</i>

1039
00:59:59,830 --> 01:00:01,597
أنت متوتر جداً.

1040
01:00:01,599 --> 01:00:03,899
ولكن التدليك
جيدة للتنمية.

1041
01:00:03,901 --> 01:00:06,068
وأنت تنضج جيدًا.

1042
01:00:08,973 --> 01:00:11,840
متى ستذهب
أخبرني عن بارت؟

1043
01:00:11,842 --> 01:00:13,742
والدي.

1044
01:00:15,112 --> 01:00:17,079
من كان؟

1045
01:00:18,349 --> 01:00:20,616
لقد كان زوجي.

1046
01:00:23,253 --> 01:00:25,253
لا أفهم.

1047
01:00:29,159 --> 01:00:30,892
والدتك
كان غاضبا جدا مني،

1048
01:00:30,894 --> 01:00:33,295
بشكل غير عقلاني،

1049
01:00:33,297 --> 01:00:35,063
وهكذا أغوت زوجي،

1050
01:00:35,065 --> 01:00:37,866
جدتك المسكينة
الزوج.

1051
01:00:39,103 --> 01:00:40,769
لماذا؟

1052
01:00:40,771 --> 01:00:42,070
لا أعرف.

1053
01:00:42,072 --> 01:00:44,006
لا أعرف لماذا
إنهم يكرهونني كما يفعلون،

1054
01:00:44,008 --> 01:00:46,642
فقط لأنني أريدهم
ليعيشوا حياة كريمة

1055
01:00:46,644 --> 01:00:48,310
وافعل الشيء الصحيح.

1056
01:00:48,312 --> 01:00:50,712
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

1057
01:00:53,183 --> 01:00:54,750
لكن استمع لي،
لكل الآلام،

1058
01:00:54,752 --> 01:00:57,152
والصدمة
أن هذا سبب لي

1059
01:00:57,154 --> 01:00:59,254
أنت النتيجة،

1060
01:00:59,256 --> 01:01:01,890
وأنا لا أتمنى ذلك
أن تكون مختلفة.

1061
01:01:01,892 --> 01:01:05,327
أنت هنا، وأنت على قيد الحياة.

1062
01:01:05,329 --> 01:01:07,262
أنت تذكرني به كثيرًا.

1063
01:01:07,264 --> 01:01:10,866
أنت الابن
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه،

1064
01:01:10,868 --> 01:01:13,201
أكثر أو أقل.

1065
01:01:13,203 --> 01:01:16,238
أوه، بارت.

1066
01:01:16,240 --> 01:01:18,440
وعدني بذلك
لن تتركني أبداً،

1067
01:01:18,442 --> 01:01:20,108
كما فعلوا.

1068
01:01:20,110 --> 01:01:22,244
وعد مني؟

1069
01:01:22,246 --> 01:01:24,413
لن أفعل ذلك أبداً يا جدتي.

1070
01:01:31,455 --> 01:01:33,288
هل أنت بخير يا جوري؟

1071
01:01:36,927 --> 01:01:38,427
ما هو الخطأ؟

1072
01:01:40,330 --> 01:01:42,364
لا أعرف.

1073
01:01:47,204 --> 01:01:49,905
أعتقد أنني قلقة فقط
عن أخي.

1074
01:01:52,009 --> 01:01:54,009
في بعض الأحيان...

1075
01:01:54,011 --> 01:01:56,878
يقول هذه الأشياء المجنونة.

1076
01:01:56,880 --> 01:01:58,346
مثل ماذا؟

1077
01:02:00,050 --> 01:02:02,050
لا أعرف.

1078
01:02:02,052 --> 01:02:03,919
بعض الأشياء عن والدي.

1079
01:02:07,424 --> 01:02:09,091
هذا ليس له أي معنى.

1080
01:02:11,929 --> 01:02:13,295
لماذا لا تسأل والدتك؟

1081
01:02:15,966 --> 01:02:17,733
ربما لا شيء.

1082
01:02:34,284 --> 01:02:37,185
هل تريد مشاهدة دوللي وهي تسبح؟

1083
01:02:37,187 --> 01:02:39,020
أعطتها أمي لي.

1084
01:02:39,022 --> 01:02:41,056
أتعلم؟

1085
01:02:41,058 --> 01:02:43,391
إنها ليست والدتك.

1086
01:02:43,393 --> 01:02:46,328
وأنا لست أخوك.

1087
01:02:46,330 --> 01:02:49,965
وأنت لست كذلك
جزء من هذه العائلة!

1088
01:02:57,307 --> 01:02:58,540
بارت! ماذا تفعل؟

1089
01:02:58,542 --> 01:03:01,176
قف! ترجل!

1090
01:03:02,346 --> 01:03:04,179
أم!

1091
01:03:04,181 --> 01:03:06,114
يا إلهي! عسل!

1092
01:03:06,116 --> 01:03:08,183
ما هو الخطأ معك؟ هاه؟

1093
01:03:08,185 --> 01:03:09,217
ماذا يحدث معك؟

1094
01:03:09,219 --> 01:03:10,819
لماذا تحاول
وتؤذي سيندي؟

1095
01:03:10,821 --> 01:03:11,970
لماذا تكرهها كثيرا؟

1096
01:03:11,971 --> 01:03:13,120
إنها أختك!
يجب أن تحبها!

1097
01:03:13,123 --> 01:03:14,790
لا! لا ينبغي لي!

1098
01:03:14,792 --> 01:03:18,059
لا ينبغي للأخوة
أحب أخواتهم.

1099
01:03:18,061 --> 01:03:19,094
أليس هذا صحيحاً يا كريس؟

1100
01:03:19,096 --> 01:03:20,262
على ما يرام! هذا يكفي!

1101
01:03:22,132 --> 01:03:23,498
دعنا نذهب!

1102
01:03:23,500 --> 01:03:25,834
تعال!

1103
01:03:25,836 --> 01:03:27,452
- ماذا يحدث؟
- سيندي تعرضت لحادث.

1104
01:03:27,453 --> 01:03:29,069
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها بخير. فقط خذها.

1105
01:03:29,072 --> 01:03:30,872
عزيزتي، ستكونين بخير.

1106
01:03:30,874 --> 01:03:31,940
صه، لا بأس.

1107
01:03:31,942 --> 01:03:34,943
- هيا.
- ابتعد عني يا كريس!

1108
01:03:34,945 --> 01:03:36,211
كفى من ذلك!

1109
01:03:37,815 --> 01:03:40,115
تدخل هناك.

1110
01:03:40,117 --> 01:03:42,450
يمكنك البقاء هناك
حتى تهدأ.

1111
01:03:47,157 --> 01:03:48,456
أنت لست والدي!

1112
01:03:48,458 --> 01:03:50,025
أنت فقط تتظاهر بذلك!

1113
01:03:50,027 --> 01:03:51,827
ماذا تفعل؟

1114
01:03:51,829 --> 01:03:54,296
عليه أن يهدأ قليلاً
ونحن بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

1115
01:03:54,298 --> 01:03:55,931
أنت تفرخ الشيطان!

1116
01:03:57,501 --> 01:04:00,368
أنت آثم!
ومنافق!

1117
01:04:01,471 --> 01:04:04,172
الزنا مع أخته!

1118
01:04:04,174 --> 01:04:06,208
لعنة هذه العائلة!

1119
01:04:06,210 --> 01:04:07,976
أنت تستحق الموت!

1120
01:04:07,978 --> 01:04:10,378
أنتم جميعا تستحقون الموت!

1121
01:04:13,984 --> 01:04:15,317
كيف يعرف يا كريس؟

1122
01:04:15,319 --> 01:04:16,484
كيف؟

1123
01:04:16,486 --> 01:04:18,220
لا أعرف!

1124
01:04:18,222 --> 01:04:19,387
سوف نكتشف ذلك.

1125
01:04:19,389 --> 01:04:20,422
الله يعلم أننا كنا
من خلال أسوأ.

1126
01:04:20,424 --> 01:04:21,857
ماذا نفعل؟

1127
01:04:21,859 --> 01:04:23,491
ما هو الخطأ معه،
أنه مثل هذا؟

1128
01:04:23,493 --> 01:04:25,360
يجب أن يعرف الدكتور فيليبس.

1129
01:04:25,362 --> 01:04:27,195
لا يمكننا إعادته
للدكتور فيليبس!

1130
01:04:27,197 --> 01:04:28,930
ماذا لو قال لها
ماذا يعرف؟

1131
01:04:28,932 --> 01:04:30,031
إنه غير مستقر،

1132
01:04:30,033 --> 01:04:31,867
لذلك سوف تفكر
انه يختلقها.

1133
01:04:31,869 --> 01:04:33,335
وماذا لو أرادوا
لحبسه يا كريس؟

1134
01:04:33,337 --> 01:04:35,604
لن أدع ذلك يحدث أبداً

1135
01:04:35,606 --> 01:04:38,006
كريس! لو سمحت.

1136
01:04:38,008 --> 01:04:40,175
فقط... فقط أعطني لحظة.

1137
01:04:49,319 --> 01:04:51,453
دعني أخرج!

1138
01:05:13,510 --> 01:05:15,677
ها أنت ذا يا جوري.

1139
01:05:17,014 --> 01:05:19,014
ماذا يحدث هنا؟

1140
01:05:20,117 --> 01:05:21,683
والديك...

1141
01:05:21,685 --> 01:05:23,652
كما تعرفهم،

1142
01:05:23,654 --> 01:05:26,087
هي أكثر مما تعتقد.

1143
01:05:27,291 --> 01:05:28,323
"المزيد" كيف؟

1144
01:05:28,325 --> 01:05:30,342
إنه أمر صعب للغاية.

1145
01:05:30,343 --> 01:05:32,360
لا ينبغي لأي طفل أن يفعل ذلك
سماع هذا عن والديهم.

1146
01:05:32,362 --> 01:05:34,429
أريدك أن تكون قويا.

1147
01:05:34,431 --> 01:05:36,498
هل يمكنك أن تكون؟

1148
01:05:36,500 --> 01:05:38,400
بارت...

1149
01:05:38,402 --> 01:05:41,069
أخبرني ماذا حدث
مع أختك.

1150
01:05:42,472 --> 01:05:45,173
إنها ليست أختي.

1151
01:05:48,045 --> 01:05:50,211
وأنا لست بارت.

1152
01:05:51,548 --> 01:05:53,548
ثم من أنت؟

1153
01:06:39,663 --> 01:06:41,763
السيد والسيدة شيفيلد.

1154
01:06:43,734 --> 01:06:46,234
أنا قلق
الذي يعرضه بارت

1155
01:06:46,236 --> 01:06:49,004
ميزات
اضطراب فصامي.

1156
01:06:50,073 --> 01:06:52,007
لقد قال أنه لم يؤذي سيندي

1157
01:06:52,009 --> 01:06:53,041
أنه كان شخصا آخر.

1158
01:06:53,043 --> 01:06:55,276
رجل عجوز يسميه "مالكولم".

1159
01:06:56,380 --> 01:06:59,047
مالكولم؟

1160
01:06:59,049 --> 01:07:01,016
هذا مستحيل.

1161
01:07:02,319 --> 01:07:03,518
أم...

1162
01:07:06,123 --> 01:07:07,306
ما هي خياراتنا؟

1163
01:07:07,307 --> 01:07:08,490
نود أن نأخذه
بعيدا عن هنا

1164
01:07:08,492 --> 01:07:09,624
في أقرب وقت ممكن.

1165
01:07:09,626 --> 01:07:11,126
حسنا، لقد كان هناك
بعض التطورات الرئيسية

1166
01:07:11,128 --> 01:07:12,460
في العلاج بالصدمات الكهربائية...

1167
01:07:12,462 --> 01:07:14,796
ماذا؟ لا! لا، بالتأكيد لا.

1168
01:07:14,798 --> 01:07:16,064
أنا موافق.

1169
01:07:16,066 --> 01:07:17,399
على ما يرام. إذا كنت تصر.

1170
01:07:17,401 --> 01:07:19,067
يمكننا تجربة الأدوية،

1171
01:07:19,069 --> 01:07:20,502
لكني أرغب في الاحتفاظ به
هنا في المستشفى

1172
01:07:20,504 --> 01:07:22,604
لبضعة أيام فقط،
للمراقبة.

1173
01:07:22,606 --> 01:07:25,140
لكني أخشى،
إذا لم ينجح ذلك،

1174
01:07:25,142 --> 01:07:28,276
بقي خيارنا الوحيد
سيكون العلاج بالصدمة.

1175
01:07:38,622 --> 01:07:41,156
همم.

1176
01:07:41,158 --> 01:07:43,525
حسنا، المهدئات لديها
هدأته إلى حد كبير.

1177
01:07:47,264 --> 01:07:48,396
لذا، دكتور فيليبس،

1178
01:07:48,398 --> 01:07:49,631
عندما كنت
التحدث مع بارت,

1179
01:07:49,633 --> 01:07:51,433
هل قال أي شيء
غريب آخر على الإطلاق؟

1180
01:07:51,435 --> 01:07:53,768
لا شيء يستحق التكرار.

1181
01:07:57,474 --> 01:07:59,507
سأبقى هنا الليلة.

1182
01:07:59,509 --> 01:08:01,376
أوه، لا، لا. ذلك...
لن يكون ذلك ضروريا.

1183
01:08:01,378 --> 01:08:04,079
أنا والدته. أنا أصر.

1184
01:08:05,315 --> 01:08:08,083
وسأبقى معها.
شكرا لك يا دكتور.

1185
01:08:47,624 --> 01:08:49,457
صباح الخير يا جوري.

1186
01:08:54,464 --> 01:08:56,131
أين سيندي؟

1187
01:08:56,133 --> 01:08:58,900
أخذتها إيما إلى الحديقة.

1188
01:08:58,902 --> 01:09:01,402
والدتك اه..
لا يزال في المستشفى.

1189
01:09:01,404 --> 01:09:03,538
بارت لا يزال يستريح.

1190
01:09:07,444 --> 01:09:10,445
كل شيء على ما يرام يا بني؟

1191
01:09:12,349 --> 01:09:14,616
يقول بارت
شيء مجنون بالنسبة لك؟

1192
01:09:14,618 --> 01:09:16,551
عن ما؟

1193
01:09:16,553 --> 01:09:17,652
لا أعرف.

1194
01:09:17,654 --> 01:09:18,853
عن العائلة؟

1195
01:09:18,855 --> 01:09:20,922
عن هذه العائلة؟

1196
01:09:22,359 --> 01:09:23,892
أنا لا أعرف، كريس.

1197
01:09:23,894 --> 01:09:26,394
ما يمكن أن يكون الخطأ

1198
01:09:26,396 --> 01:09:28,663
مع هذا الكمال
العائلة التي قمت بإنشائها؟

1199
01:09:28,665 --> 01:09:31,499
ما الذي يمكن أن يكون بارت مستاءًا جدًا؟
حول، هاه، كريس؟

1200
01:09:31,501 --> 01:09:33,501
إسمع، لماذا أنت غاضب جداً؟

1201
01:09:33,503 --> 01:09:36,271
ولماذا تحافظ عليه
يدعوني "كريس"؟

1202
01:09:36,273 --> 01:09:38,573
لماذا لا تسأل الجدة؟

1203
01:09:40,844 --> 01:09:43,912
إنها تعيش في البيت المجاور.

1204
01:09:50,353 --> 01:09:52,787
اه... دكتور دولانجنجر.

1205
01:09:52,789 --> 01:09:55,490
"شيفيلد."

1206
01:09:55,492 --> 01:09:58,459
اه نعم. بالطبع.

1207
01:10:01,965 --> 01:10:03,298
ادخل.

1208
01:10:13,843 --> 01:10:15,710
ها أنت ذا.

1209
01:10:15,712 --> 01:10:17,579
كلهم كبروا.

1210
01:10:19,683 --> 01:10:21,916
كورين.

1211
01:10:21,918 --> 01:10:25,220
اتصل بي "الأم"
وأعطني عناق.

1212
01:10:25,222 --> 01:10:27,455
لا تلمسني.

1213
01:10:28,825 --> 01:10:31,659
ما أنت
تفعل هنا، كورين؟

1214
01:10:31,661 --> 01:10:33,561
لم تفعل ما يكفي
إلى كاثي وأنا؟

1215
01:10:33,563 --> 01:10:36,331
كنت آمل ذلك
هل يمكن أن يغفر لي.

1216
01:10:36,333 --> 01:10:37,599
كاثي لن تفعل ذلك،

1217
01:10:37,601 --> 01:10:40,602
لكنك أحببتني دائمًا
أكثر مما فعلت.

1218
01:10:40,604 --> 01:10:42,403
لذلك أتيت إلى هنا

1219
01:10:42,405 --> 01:10:44,239
وأنت تتلاعب ببارت
في كرهنا؟

1220
01:10:44,241 --> 01:10:46,474
لا! أردت فقط أن أحبه

1221
01:10:46,476 --> 01:10:48,509
الطريقة التي الجدة
يحب حفيد.

1222
01:10:48,511 --> 01:10:51,279
أردت استعادة عائلتي.

1223
01:10:51,281 --> 01:10:53,248
لكنه يعرف، كورين.

1224
01:10:53,250 --> 01:10:54,849
كلاهما يعرف.

1225
01:10:54,851 --> 01:10:57,986
لقد سممت
عائلتي مرة أخرى!

1226
01:10:57,988 --> 01:11:00,421
إذا كانت عائلتك
يحبك على أساس كذبة،

1227
01:11:00,423 --> 01:11:03,324
ثم أنهم لا يحبونك على الإطلاق،
هل هم كذلك؟

1228
01:11:03,326 --> 01:11:05,660
أوه، يجب أن تعرف،
لا ينبغي لك؟

1229
01:11:05,662 --> 01:11:07,562
لكنني تغيرت!

1230
01:11:07,564 --> 01:11:09,297
أستطيع مساعدتهم
تمتع بحياة طبيعية.

1231
01:11:09,299 --> 01:11:11,299
يمكنني تربيتهم بشكل صحيح

1232
01:11:11,301 --> 01:11:14,569
و إن لم يكن كلاهما
ثم بارت فقط.

1233
01:11:14,571 --> 01:11:16,804
إنه فتى مميز.

1234
01:11:16,806 --> 01:11:18,640
"حياة طبيعية؟"

1235
01:11:18,642 --> 01:11:21,609
يفعل أي من هذا
يبدو طبيعيا بالنسبة لك؟

1236
01:11:21,611 --> 01:11:24,012
لا يوجد شيء
"عادي" عنك

1237
01:11:24,014 --> 01:11:25,847
أو عن ما تعتقده
قد يساعدهم

1238
01:11:25,849 --> 01:11:27,849
في ذلك النتن الفاسد
رئيس لك.

1239
01:11:27,851 --> 01:11:30,485
عليك البقاء بعيدا
من أطفالي كورين،

1240
01:11:30,487 --> 01:11:33,288
أو ساعدوني
سأجعلها مهمة حياتي

1241
01:11:33,290 --> 01:11:36,557
لرؤيتك مغلقة مرة أخرى،
للخير هذه المرة.

1242
01:11:36,559 --> 01:11:37,959
أنا طبيب.

1243
01:11:37,961 --> 01:11:39,661
لدي تلك القوى.

1244
01:11:39,663 --> 01:11:41,396
ولدي الكثير من الأصدقاء.

1245
01:11:41,398 --> 01:11:44,766
نعم، لكنهم لا يعرفون
سرك، أليس كذلك؟

1246
01:11:48,004 --> 01:11:50,338
ابتعد عن اولادي
كورين.

1247
01:11:56,813 --> 01:11:59,681
كريس، أريد أن أتحدث معك.

1248
01:11:59,683 --> 01:12:01,066
كنت خارج الحصول على

1249
01:12:01,067 --> 01:12:02,450
بعض الأشياء في اللحظة الأخيرة
للحفل،

1250
01:12:02,452 --> 01:12:03,985
وبطاقة الشحن
تم رفضه.

1251
01:12:03,987 --> 01:12:05,620
- كان؟
- نعم.

1252
01:12:05,622 --> 01:12:07,088
لابد وأنك نسيت أن تدفع الفاتورة

1253
01:12:07,090 --> 01:12:08,556
لا.

1254
01:12:08,558 --> 01:12:10,625
ذهبت إلى البنك
لسحب بعض المال

1255
01:12:10,627 --> 01:12:11,726
وهناك
بالكاد يوجد أي شيء هناك.

1256
01:12:11,728 --> 01:12:13,361
كاثي، اه،
لا تقلق بنفسك.

1257
01:12:13,363 --> 01:12:15,063
كريس! ما الذي يجري؟

1258
01:12:15,065 --> 01:12:16,731
أنت طبيب،
تكسب أموالاً جيدة ،

1259
01:12:16,733 --> 01:12:18,533
أنت تعمل طوال الوقت.

1260
01:12:18,535 --> 01:12:19,967
لماذا نحن على وجه الأرض
تواجه مشاكل مالية؟

1261
01:12:19,969 --> 01:12:21,336
عزيزي، من فضلك،

1262
01:12:21,338 --> 01:12:23,471
لا تشتت انتباهك
نفسك قبل العرض.

1263
01:12:25,408 --> 01:12:27,408
أنا أعتني
من كل شيء، حسنا؟

1264
01:12:29,446 --> 01:12:31,546
كريس، أنا على
أعصابي الأخيرة هنا.

1265
01:12:40,523 --> 01:12:42,043
أعلم أنك غاضب
في كريس وكاثي.

1266
01:12:43,493 --> 01:12:46,060
أعلم أنك تريد منهم أن يدفعوا
لخطاياهم.

1267
01:12:48,465 --> 01:12:51,632
ولكن عليك أن تتراجع
حتى يحين الوقت المناسب.

1268
01:12:54,604 --> 01:12:56,804
كان مالكولم رجلاً ذكياً.

1269
01:12:57,874 --> 01:13:00,141
كان يعلم أنه في بعض الأحيان،

1270
01:13:00,143 --> 01:13:02,777
عليك أن تتظاهر بذلك
ما يريدك الناس أن تكون

1271
01:13:02,779 --> 01:13:04,812
من أجل أن ينتصر عليهم.

1272
01:13:04,814 --> 01:13:07,682
عليك أن تتنكر
نواياك،

1273
01:13:07,684 --> 01:13:09,884
لذلك لا يشككون في شيء.

1274
01:13:12,422 --> 01:13:14,021
هل تفهم؟

1275
01:13:16,025 --> 01:13:18,626
فتى جيد.

1276
01:13:24,868 --> 01:13:26,934
أنا لا أتمرد عليك، أليس كذلك؟

1277
01:13:31,641 --> 01:13:33,508
ميلودي؟

1278
01:13:35,044 --> 01:13:37,678
مهلا...

1279
01:13:38,782 --> 01:13:40,748
أنا آسف.

1280
01:13:46,823 --> 01:13:48,990
مرحبًا يا من هناك.

1281
01:13:48,992 --> 01:13:51,859
كيف تشعر يا (بارت)؟

1282
01:13:51,861 --> 01:13:53,094
تمام.

1283
01:13:53,096 --> 01:13:56,063
وكيف هو شعور مالكولم؟

1284
01:13:59,068 --> 01:14:01,569
ذهب بعيدا.

1285
01:14:01,571 --> 01:14:03,538
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

1286
01:14:03,540 --> 01:14:05,540
نعم.

1287
01:14:05,542 --> 01:14:09,010
وأنا لا أعتقد
لقد عاد أيضًا.

1288
01:14:09,012 --> 01:14:10,845
هاه.

1289
01:14:13,750 --> 01:14:15,149
سيندي، العسل! اسرع.

1290
01:14:15,151 --> 01:14:16,684
لا نريد أن نتأخر
للحفل.

1291
01:14:16,686 --> 01:14:18,653
مرحبًا دكتور فيليبس.

1292
01:14:18,655 --> 01:14:22,089
نعم الأدوية
لقد عملت بشكل هائل.

1293
01:14:23,726 --> 01:14:24,826
رقم لا مزيد من الحلقات.

1294
01:14:24,828 --> 01:14:27,962
لقد كان
مستقرة وسعيدة تمامًا،

1295
01:14:27,964 --> 01:14:29,764
والتخلي عنها تماما

1296
01:14:29,766 --> 01:14:31,899
هذا وهمي
شخصية "مالكولم".

1297
01:14:33,636 --> 01:14:35,970
شكرًا لك. نعم.
سأكون على اتصال.

1298
01:14:38,107 --> 01:14:39,774
بارت، عزيزي، هل أنت متأكد؟

1299
01:14:39,776 --> 01:14:42,710
أنت لا تريد أن تأتي
إلى الحفلة ؟

1300
01:14:44,981 --> 01:14:46,247
تمام.

1301
01:14:46,249 --> 01:14:47,849
نراكم هناك.

1302
01:14:47,851 --> 01:14:49,484
وداعا يا عزيزي.

1303
01:14:49,486 --> 01:14:50,551
- وداعا، سيندي.
- وداعا وداعا.

1304
01:14:50,553 --> 01:14:52,720
كسر ساقه.

1305
01:14:55,992 --> 01:14:58,259
شكرًا لك. شكرا لك

1306
01:14:58,261 --> 01:15:01,195
ومرحبا بكم في شيفيلد
حفل الخريف لأكاديمية الرقص.

1307
01:15:01,197 --> 01:15:04,765
نحن متحمسون جدا لتظهر لك
ما كنا نعمل عليه،

1308
01:15:04,767 --> 01:15:07,168
ونأمل أن تستمتع به.

1309
01:15:07,170 --> 01:15:10,171
لذلك دون مزيد من اللغط،
لنبدأ.

1310
01:15:15,278 --> 01:15:17,712
والذراعين في المركز الأول..

1311
01:15:17,714 --> 01:15:19,747
وفي الخامس...

1312
01:15:19,749 --> 01:15:21,549
ومفتوحة.

1313
01:15:25,622 --> 01:15:28,256
و... فوق.

1314
01:15:28,258 --> 01:15:30,057
و...

1315
01:15:36,165 --> 01:15:37,298
أوه!

1316
01:15:37,300 --> 01:15:39,033
كاثي!

1317
01:15:39,035 --> 01:15:40,001
لا تحرك ساقك.

1318
01:15:41,104 --> 01:15:42,169
- ركبتي...
- ششش...

1319
01:15:42,171 --> 01:15:44,005
كريس، كريس، ركبتي!

1320
01:15:44,007 --> 01:15:45,106
يا إلهي!

1321
01:15:45,108 --> 01:15:46,007
أنت بخير.
ستكون بخير.

1322
01:15:46,009 --> 01:15:47,108
يا إلهي!

1323
01:15:47,110 --> 01:15:48,743
يا بني اذهب واحضر سيارة الاسعاف

1324
01:15:48,745 --> 01:15:50,912
تمام.

1325
01:15:50,914 --> 01:15:52,547
أوه، كريس... ركبتي.

1326
01:15:52,549 --> 01:15:53,881
ستكون بخير. أنا هنا.

1327
01:15:59,222 --> 01:16:01,689
كريس، أنا بخير.

1328
01:16:01,691 --> 01:16:02,990
أستطيع إدارة.

1329
01:16:02,992 --> 01:16:05,593
سأضطر إلى ذلك،
إذا كنت سأرقص مرة أخرى.

1330
01:16:05,595 --> 01:16:09,063
مرحبا حبيبتي.
من الجيد أن تكون في المنزل. مواه.

1331
01:16:09,065 --> 01:16:10,998
مهلا، العسل.

1332
01:16:15,572 --> 01:16:16,571
هل تعرف

1333
01:16:16,573 --> 01:16:19,140
انها لن ترقص مرة أخرى؟

1334
01:16:19,141 --> 01:16:21,708
قالوا لها في المستشفى
لكنها لم تغرق بعد.

1335
01:16:23,112 --> 01:16:24,245
انتبه لساقك.

1336
01:16:24,247 --> 01:16:25,846
حسنا...

1337
01:16:25,848 --> 01:16:27,348
أعتقد أن هذا أمر جيد.

1338
01:16:27,350 --> 01:16:28,950
تعلمون، أستطيع، اه...

1339
01:16:28,952 --> 01:16:31,352
أوه. أركز على نفسي،

1340
01:16:31,354 --> 01:16:33,588
عائلتي الجميلة.

1341
01:16:33,590 --> 01:16:35,790
أين سيندي الصغيرة؟

1342
01:16:35,792 --> 01:16:38,159
إيما وضعتها في السرير بالفعل.

1343
01:16:39,329 --> 01:16:41,262
بارت؟

1344
01:16:41,264 --> 01:16:42,830
هل تريد أن تأتي لتعانقني؟

1345
01:16:51,107 --> 01:16:52,673
الجدة!

1346
01:16:53,776 --> 01:16:54,809
محبوب!

1347
01:16:57,647 --> 01:17:01,115
جوري حبيبتي

1348
01:17:01,117 --> 01:17:03,384
جدتك هنا.

1349
01:17:03,386 --> 01:17:04,885
أنظر إليك!

1350
01:17:04,887 --> 01:17:07,154
أمتعتي...إنها في صندوق السيارة.

1351
01:17:07,156 --> 01:17:08,723
سأحصل عليه.

1352
01:17:11,294 --> 01:17:12,893
شكرا جزيلا لك، ايمي.

1353
01:17:12,895 --> 01:17:14,862
- "إيما".
- بالفعل.

1354
01:17:14,864 --> 01:17:16,263
كاثي...

1355
01:17:16,265 --> 01:17:19,834
كنت آسف جدا
لسماع عن الحادث الخاص بك.

1356
01:17:19,836 --> 01:17:23,404
في اللحظة التي أخبرتني فيها جوري،
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

1357
01:17:23,406 --> 01:17:25,072
- جئت.
- بالطبع!

1358
01:17:25,074 --> 01:17:26,807
من آخر سوف يذهب إلى
تدريس الفصول الخاصة بك؟

1359
01:17:29,112 --> 01:17:31,779
ايمي؟ هل لديك
سكر للقهوة؟

1360
01:17:34,017 --> 01:17:35,349
لا تزال "إيما".

1361
01:17:36,786 --> 01:17:40,354
إنه من دواعي سروري الصغير المذنب.

1362
01:17:41,991 --> 01:17:44,959
حسنًا، أرى أنك لم تخسر
<i> بهجة الحياة لديك.</i>

1363
01:17:44,961 --> 01:17:47,862
أتمنى فقط أن أحصل على خاصتي
عندما أكون في عمرك.

1364
01:17:49,265 --> 01:17:53,668
إذن، كم من الوقت كنت
تخطط للبقاء معنا؟

1365
01:17:53,670 --> 01:17:56,704
طالما استغرق الأمر
لوضع جوري في شكل قمة.

1366
01:17:56,706 --> 01:17:58,439
لديه مشرق
المستقبل أمامه.

1367
01:17:58,441 --> 01:18:00,041
يفعل.

1368
01:18:00,043 --> 01:18:02,276
لقد علمته
كل ما أعرفه.

1369
01:18:02,278 --> 01:18:03,811
بالضبط.

1370
01:18:03,813 --> 01:18:05,279
والآن مع ركبتك

1371
01:18:05,281 --> 01:18:07,181
ومبهج الخاص بك
فتاة صغيرة,

1372
01:18:07,183 --> 01:18:09,083
أستطيع أن أخفف
بعضًا من أعباءك،

1373
01:18:09,085 --> 01:18:10,951
ويأخذ جوري إلى أبعد من ذلك.

1374
01:18:12,055 --> 01:18:13,821
جوري؟

1375
01:18:13,823 --> 01:18:17,124
لماذا لا تأخذ الخاص بك
حقائب الجدة في الطابق العلوي؟

1376
01:18:17,126 --> 01:18:18,793
إلى غرفة الضيوف.

1377
01:18:18,795 --> 01:18:20,227
نعم.

1378
01:18:20,229 --> 01:18:23,030
أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك
استقري يا ماريشا.

1379
01:18:23,032 --> 01:18:26,067
سأنتهي من قهوتي للتو.

1380
01:18:34,243 --> 01:18:37,478
كريستوفر، لقد أذهلتني.

1381
01:18:37,480 --> 01:18:39,313
راقصة الباليه التي تدخن؟

1382
01:18:41,117 --> 01:18:42,349
لدينا جميعا
عاداتنا السيئة

1383
01:18:42,351 --> 01:18:45,186
أليس كذلك الآن؟

1384
01:18:45,188 --> 01:18:48,189
لم أفعل ما يكفي بالنسبة لك؟

1385
01:18:48,191 --> 01:18:49,824
لقد وعدت بالبقاء
خارج حياتنا.

1386
01:18:54,197 --> 01:18:58,099
الترتيب الذي قمنا به
لم يعد يعمل بالنسبة لي.

1387
01:19:03,339 --> 01:19:06,140
كريس؟ عسل؟

1388
01:19:06,142 --> 01:19:08,275
حبيب.

1389
01:19:08,277 --> 01:19:10,311
هل أنت بخير؟

1390
01:19:13,516 --> 01:19:15,149
ما هذا؟

1391
01:19:20,223 --> 01:19:22,389
إنها ماريشا.

1392
01:19:22,391 --> 01:19:24,024
إنها تعرف عنا.

1393
01:19:29,198 --> 01:19:30,931
منذ بضع سنوات مضت،

1394
01:19:30,933 --> 01:19:32,433
الاستوديو الخاص بها لم يكن على ما يرام ...

1395
01:19:35,037 --> 01:19:37,138
لقد أتت إلي من أجل المال.

1396
01:19:37,140 --> 01:19:39,140
وعندما رفضت...

1397
01:19:40,343 --> 01:19:43,511
لقد هددت بتسليمنا
ويأخذ جوري بعيدا.

1398
01:19:44,881 --> 01:19:46,814
إنها تبتزنا؟

1399
01:19:46,816 --> 01:19:49,150
كريس، كان عليك أن تخبرني!

1400
01:19:51,287 --> 01:19:53,354
لم أكن أريد أن تقلقك.

1401
01:19:53,356 --> 01:19:55,556
سأقتلها.

1402
01:19:55,558 --> 01:19:57,091
لا.

1403
01:19:57,093 --> 01:19:59,226
لا!

1404
01:19:59,228 --> 01:20:01,462
علينا أن نلعب هذا
ذكية، كاثي.

1405
01:20:01,464 --> 01:20:04,932
لديها كل النفوذ.

1406
01:20:04,934 --> 01:20:07,568
لا تفعل أو تقول أي شيء متهور
حتى نتوصل إلى خطة.

1407
01:20:17,146 --> 01:20:18,412
إنها المستشفى.

1408
01:20:18,414 --> 01:20:19,880
علي أن أذهب.

1409
01:20:19,882 --> 01:20:20,881
تمام.

1410
01:20:24,086 --> 01:20:25,920
سنكتشف ذلك.

1411
01:20:25,922 --> 01:20:28,522
أعدك.

1412
01:20:28,524 --> 01:20:31,192
هذه العائلة
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1413
01:21:17,240 --> 01:21:18,572
كاثي، عزيزتي.

1414
01:21:18,574 --> 01:21:21,642
أنا أبحث عنه
المايونيز قليل الدسم.

1415
01:21:22,979 --> 01:21:24,445
أريدك أن تحصل على الجحيم
خارج منزلي،

1416
01:21:24,447 --> 01:21:26,080
أو سأتصل بالشرطة.

1417
01:21:26,082 --> 01:21:27,948
أستميحك عذرا؟

1418
01:21:27,950 --> 01:21:29,416
أنا أعرف ما تفعلونه،

1419
01:21:29,418 --> 01:21:32,419
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك جوري.

1420
01:21:32,421 --> 01:21:34,088
انه لي.

1421
01:21:34,090 --> 01:21:36,223
ينظر.

1422
01:21:36,225 --> 01:21:39,026
أنا أعرف كيف
شعور الام تجاه ابنها,

1423
01:21:39,028 --> 01:21:40,561
وكيف يمكن أن تكون وقائية،

1424
01:21:40,563 --> 01:21:42,463
ولكن هذا هو الأفضل.

1425
01:21:43,532 --> 01:21:45,432
أنت لا تأخذ ابني.

1426
01:21:45,434 --> 01:21:48,535
أنا أعتني
مصالحه الفضلى.

1427
01:21:48,537 --> 01:21:50,604
وله مستقبل

1428
01:21:50,606 --> 01:21:51,906
والعودة في نيويورك،

1429
01:21:51,908 --> 01:21:53,107
لن يفعل ذلك بعد الآن
يجب أن تشارك

1430
01:21:53,109 --> 01:21:54,508
في هذه المهزلة الفاسدة

1431
01:21:54,510 --> 01:21:56,443
إنه يضر به.

1432
01:21:56,445 --> 01:21:58,212
انظر إلى ما تم فعله
لابنك الآخر.

1433
01:21:58,214 --> 01:22:00,581
إنه مجنون، ولا عجب.

1434
01:22:04,320 --> 01:22:06,053
أوه، بارت، العسل!
لا تستمع لها.

1435
01:22:06,055 --> 01:22:07,416
هي لا تعرف
ماذا تقول!

1436
01:22:08,991 --> 01:22:11,158
بارت؟ بارت!

1437
01:22:12,228 --> 01:22:13,694
أوه، اللعنة.

1438
01:22:13,695 --> 01:22:15,161
هل تعتقد أنني خائف منك؟
حسنا، أنا لست كذلك!

1439
01:22:15,164 --> 01:22:16,664
لكنك خائف
ما أستطيع أن أقوله للجميع،

1440
01:22:16,666 --> 01:22:17,932
أليس كذلك؟

1441
01:22:19,035 --> 01:22:20,668
افعل ما ستفعله.

1442
01:22:20,670 --> 01:22:23,237
أنا لا أفعل ذلك
إعطاء لعنة بعد الآن.

1443
01:22:24,440 --> 01:22:27,041
بارت!

1444
01:22:38,654 --> 01:22:41,021
مرحبا بارت.

1445
01:22:42,425 --> 01:22:45,225
أعلم أنه من المفترض أن أتظاهر
وكأن كل شيء على ما يرام،

1446
01:22:45,227 --> 01:22:48,095
ولكن خطيئتهم
يجعلني مريضا.

1447
01:22:48,097 --> 01:22:51,231
نفاقهم... كلهم.

1448
01:22:51,233 --> 01:22:55,235
حسنا، إذا كانت الخطيئة والنفاق
لا أجلس معك جيداً..

1449
01:22:55,237 --> 01:22:57,338
لست متأكدا إذا، اه...

1450
01:22:57,340 --> 01:22:59,606
إذا ماذا؟

1451
01:22:59,608 --> 01:23:02,176
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
إنه ليس مكاني.

1452
01:23:03,245 --> 01:23:05,145
إنه مكانك.

1453
01:23:05,147 --> 01:23:06,747
أنت مجرد خادم،
جون عاموس.

1454
01:23:06,749 --> 01:23:08,983
لا يحق لك أن تقرر
ماذا تقول لي

1455
01:23:08,985 --> 01:23:10,384
وماذا لا تقول لي.

1456
01:23:11,487 --> 01:23:13,487
أنا فقط أقول

1457
01:23:13,489 --> 01:23:17,358
أنه إذا كان الإثم والنفاق
لا أجلس معك جيدًا

1458
01:23:17,360 --> 01:23:20,027
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
مع جدتك سواء

1459
01:23:20,029 --> 01:23:21,595
ماذا يعني ذلك؟

1460
01:23:21,597 --> 01:23:23,330
هل تقول...

1461
01:23:23,332 --> 01:23:27,167
أنا أقول أنها تتظاهر
ليكون كل شيء عاليا وقويا..

1462
01:23:28,537 --> 01:23:31,105
لكنها آثمة أيضاً.

1463
01:23:31,107 --> 01:23:32,539
لا، ليست كذلك!

1464
01:23:32,541 --> 01:23:34,208
كيف تجرؤ؟

1465
01:23:34,210 --> 01:23:36,110
استمع لي، بارت.

1466
01:23:36,112 --> 01:23:38,279
لا تظن ذلك

1467
01:23:38,280 --> 01:23:40,447
تعلم كريس وكاثي
سلوكهم بطريقة أو بأخرى؟

1468
01:23:40,449 --> 01:23:43,217
أين تعتقد
حصلوا عليه من؟

1469
01:23:43,219 --> 01:23:45,219
منذ عدة سنوات...

1470
01:23:45,221 --> 01:23:47,405
لقد اكتشفت

1471
01:23:47,406 --> 01:23:49,590
أنها كانت لها علاقات
مع عمها.

1472
01:23:51,460 --> 01:23:53,360
لا.

1473
01:23:55,598 --> 01:23:58,599
هذه هي الطريقة
ولدت والدتك وكريس.

1474
01:24:04,273 --> 01:24:07,241
إذن أنا أدفع ثمن خطاياهم؟

1475
01:24:22,291 --> 01:24:24,258
مرحبًا؟

1476
01:24:32,234 --> 01:24:34,735
بارت؟

1477
01:24:42,545 --> 01:24:45,312
يا إلهي.

1478
01:24:45,314 --> 01:24:48,348
<i>جوري، لا تستطيع</i>
<i>تعال إلى الهاتف الآن.</i>

1479
01:24:48,350 --> 01:24:49,817
هل يمكنني فقط من فضلك
مجرد التحدث معها؟

1480
01:24:49,819 --> 01:24:50,818
<i>لا أستطيع.</i>

1481
01:24:50,820 --> 01:24:53,220
ميلودي؟ ميلودي!

1482
01:24:53,222 --> 01:24:54,354
أنا أعلم أنك هناك.

1483
01:24:55,391 --> 01:24:57,558
مرحبًا؟

1484
01:24:57,560 --> 01:24:59,293
مرحبًا؟

1485
01:25:05,601 --> 01:25:08,435
جوري، هناك شيء
أريد أن أناقش معك.

1486
01:25:08,437 --> 01:25:09,670
عن ما؟

1487
01:25:09,672 --> 01:25:10,737
عن والديك المزعومين.

1488
01:25:10,739 --> 01:25:12,406
الجدة، وأنا أعلم بالفعل.

1489
01:25:12,408 --> 01:25:14,141
تمام؟

1490
01:25:16,612 --> 01:25:19,446
أنا آسف جدًا.

1491
01:25:21,784 --> 01:25:23,851
إنهم مرضى يا جوري.

1492
01:25:23,853 --> 01:25:26,420
مجنون.

1493
01:25:29,225 --> 01:25:31,258
استمع لي.

1494
01:25:32,628 --> 01:25:35,596
لديك مثل هذا مشرق
المستقبل أمامك،

1495
01:25:35,598 --> 01:25:38,265
ولكن عليك أن
اخرج من هذه الفوضى.

1496
01:25:38,267 --> 01:25:40,200
سأحجز تذكرة.

1497
01:25:40,202 --> 01:25:42,703
يمكننا أن نذهب على حد سواء
العودة إلى نيويورك.

1498
01:25:42,705 --> 01:25:44,571
يمكننا أن نغادر أولاً
الشيء في الصباح

1499
01:25:44,573 --> 01:25:45,772
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1500
01:25:51,647 --> 01:25:53,747
بارت؟

1501
01:26:00,556 --> 01:26:02,156
مرحباً عزيزي.

1502
01:26:04,693 --> 01:26:06,827
لقد عدت.

1503
01:26:08,497 --> 01:26:10,731
لذلك كنت أنت في الحفل.

1504
01:26:13,536 --> 01:26:16,603
أريدك
أن أبتعد عن أطفالي

1505
01:26:16,605 --> 01:26:19,273
واترك لنا الجحيم وحدنا!

1506
01:26:19,275 --> 01:26:21,308
كاثي، قد لا أحصل على ذلك أبدًا
فرصة أخرى لقول هذا..

1507
01:26:21,310 --> 01:26:22,743
صليت!

1508
01:26:22,745 --> 01:26:26,346
صليت أنك قد ماتت.

1509
01:26:26,348 --> 01:26:29,816
صليت أنك ماتت
في مزرعة الجوز تلك!

1510
01:26:29,818 --> 01:26:32,386
أوه، كاثي،
لو كنت تعرف فقط كم هو مؤلم

1511
01:26:32,388 --> 01:26:35,355
لسماعك تقول تلك الأشياء
بعد كل هذه السنوات.

1512
01:26:35,357 --> 01:26:36,957
جئت إلى هنا فقط
ليكون بالقرب منك.

1513
01:26:36,959 --> 01:26:38,525
لا أريدك بقربي!

1514
01:26:38,527 --> 01:26:40,561
يتحرك!

1515
01:26:40,563 --> 01:26:43,230
يبتعد! أكرهك!

1516
01:26:43,232 --> 01:26:44,432
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1517
01:26:44,433 --> 01:26:45,799
هذه المرة،

1518
01:26:45,801 --> 01:26:47,467
أستطيع أن أكون الأم المحبة
أنه كان ينبغي لي أن أكون

1519
01:26:47,469 --> 01:26:48,769
لك ولكريس.

1520
01:26:48,771 --> 01:26:50,470
لقد تخليت عن حبنا!

1521
01:26:50,472 --> 01:26:53,640
لقد تخليت عن حبنا من أجل المال،

1522
01:26:53,642 --> 01:26:56,877
ولهذا...
للمجوهرات اللعينة!

1523
01:26:59,515 --> 01:27:02,649
لقد حبستنا في العلية
لمدة <i> ثلاث سنوات!</i>

1524
01:27:04,320 --> 01:27:06,720
كاثي، أنا أدير الأمر دائمًا
لاتخاذ القرارات الخاطئة.

1525
01:27:06,722 --> 01:27:09,289
أعتقد أنهم على حق
عندما اصنعهم..

1526
01:27:09,291 --> 01:27:12,859
لكنهم أبدا
إثبات أي شيء ولكن خطأ.

1527
01:27:12,861 --> 01:27:16,396
لقد سرقت طفولتي!

1528
01:27:19,435 --> 01:27:22,236
لقد ارتكبت أخطاء فظيعة.

1529
01:27:23,572 --> 01:27:25,872
كل شيء ينهار،

1530
01:27:25,874 --> 01:27:27,541
بسببك.

1531
01:27:27,543 --> 01:27:28,742
كل شيء ينهار!

1532
01:27:28,744 --> 01:27:30,410
حياتي!

1533
01:27:30,412 --> 01:27:32,813
كل شيء أنا وكريس
عملت على بناء!

1534
01:27:34,416 --> 01:27:38,719
هل ألحقت الضرر بكمما بشدة
أنك لا تستطيعين الشفاء أبداً يا كاثي؟

1535
01:27:39,822 --> 01:27:41,788
هل حقا
أحب أخيك؟

1536
01:27:44,994 --> 01:27:47,261
نعم، أنا أحبه.

1537
01:27:48,497 --> 01:27:51,431
لقد جعلتني أحبه.

1538
01:27:56,038 --> 01:27:57,804
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1539
01:27:57,806 --> 01:27:59,306
أنا أضع حدا

1540
01:27:59,308 --> 01:28:01,441
إلى المحنة
الذي ابتليت به هذه العائلة.

1541
01:28:09,885 --> 01:28:12,286
هل هم على قيد الحياة؟

1542
01:28:16,358 --> 01:28:17,557
شاهدهم.

1543
01:28:17,559 --> 01:28:19,660
انا ذاهب للحصول على
العربة.

1544
01:28:19,662 --> 01:28:21,728
نحن نأخذهم إلى الحظيرة.

1545
01:28:23,565 --> 01:28:25,565
كن قويا يا فتى.

1546
01:28:44,520 --> 01:28:45,652
الجدة.

1547
01:28:47,089 --> 01:28:49,556
يا حبيبي...

1548
01:28:49,558 --> 01:28:50,924
ماذا حدث؟

1549
01:28:52,961 --> 01:28:53,960
أحضر لي بعض الحبل. الآن!

1550
01:28:53,962 --> 01:28:55,062
جون عاموس.

1551
01:28:55,064 --> 01:28:56,863
هل جننت؟

1552
01:28:56,865 --> 01:28:58,398
نعم لقد فعلت.

1553
01:28:58,400 --> 01:28:59,633
من ضياع حياتي

1554
01:28:59,635 --> 01:29:03,837
بخدمتك يا ضعيف
البائس غير المنضبط!

1555
01:29:03,839 --> 01:29:05,472
أنت خادم.

1556
01:29:05,474 --> 01:29:06,740
إنها وظيفتك اللعينة.

1557
01:29:11,647 --> 01:29:13,880
ماذا فعلت
لابنتي؟

1558
01:29:15,050 --> 01:29:17,584
هل لديك أي فكرة
كم كان الأمر صعبًا،

1559
01:29:17,586 --> 01:29:19,086
ربط حياتي بحياتك؟

1560
01:29:19,088 --> 01:29:21,088
لخدمة عائلة كانت عظيمة ذات يوم

1561
01:29:21,090 --> 01:29:23,090
لقد انخفض ذلك
طريق الخطيئة؟

1562
01:29:23,092 --> 01:29:26,660
وهذا شوه إسمها
ومن خلال اسمها الألغام؟

1563
01:29:26,662 --> 01:29:28,662
نحن لسنا عائلة حقا.

1564
01:29:28,664 --> 01:29:30,664
أنت موظف.

1565
01:29:30,666 --> 01:29:33,633
اعتقدت أنه ربما،
كنت قد تعلمت شيئا

1566
01:29:33,635 --> 01:29:35,769
عندما أسلمت هؤلاء الخطاة.

1567
01:29:35,771 --> 01:29:37,738
اعتقدت أنك قد رفضت

1568
01:29:37,740 --> 01:29:38,872
الذنب الذي خلقته

1569
01:29:38,874 --> 01:29:40,006
وانتقلت!

1570
01:29:40,008 --> 01:29:41,541
لا.

1571
01:29:41,543 --> 01:29:43,910
لقد أردت استعادة كل ذلك!

1572
01:29:43,912 --> 01:29:45,879
أنت وأطفالك.

1573
01:29:45,881 --> 01:29:48,382
وأطفال أطفالك!

1574
01:29:48,384 --> 01:29:50,484
كلها ملوثة!

1575
01:29:50,486 --> 01:29:52,052
كل ذرية الشيطان.

1576
01:29:52,054 --> 01:29:54,554
أنت تبدو مجنونا.

1577
01:29:54,556 --> 01:29:56,723
تماما مثل
والدتي اللعينة والمجنونة.

1578
01:29:56,725 --> 01:29:58,725
حقًا؟

1579
01:30:05,067 --> 01:30:06,700
ماذا تفعل؟

1580
01:30:06,702 --> 01:30:08,168
أنت ضعيف، كورين.

1581
01:30:08,170 --> 01:30:10,137
لكنني قوي.

1582
01:30:10,139 --> 01:30:12,639
لقد أعطيت
قوة الرب،

1583
01:30:12,641 --> 01:30:15,542
وسوف كسر
هذه الدورة من الرجس،

1584
01:30:15,544 --> 01:30:17,144
وتجعلك تدفع!

1585
01:30:18,414 --> 01:30:20,147
سأشعل النار في هذا المكان.

1586
01:30:20,149 --> 01:30:22,849
لا!

1587
01:30:24,453 --> 01:30:26,453
يجب علي.

1588
01:30:27,556 --> 01:30:30,023
هؤلاء النساء
يجب أن يدفعوا ثمن خطاياهم.

1589
01:30:30,025 --> 01:30:32,125
همس الرب في أذني.

1590
01:30:32,127 --> 01:30:34,194
لا يوجد شيء من الرب
فيك.

1591
01:30:34,196 --> 01:30:36,430
انت فقط...

1592
01:30:36,432 --> 01:30:38,131
نبي كاذب.

1593
01:30:38,133 --> 01:30:40,000
لا تعبث معي يا (بارت)

1594
01:30:40,002 --> 01:30:43,003
أو سوف ينتهي بك الأمر
تماما مثل كلبك اللعين!

1595
01:30:44,473 --> 01:30:45,739
بارت! يجري! يجري!

1596
01:30:45,741 --> 01:30:46,673
أيها الوغد الصغير!

1597
01:30:46,675 --> 01:30:47,841
بارت!

1598
01:30:49,011 --> 01:30:51,845
لا! اتركه! ابتعد عني!

1599
01:30:51,847 --> 01:30:53,113
جون عاموس، توقف عن ذلك! توقف!

1600
01:30:57,152 --> 01:30:58,985
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا!

1601
01:31:00,823 --> 01:31:03,623
أوه، أعتقد أنني سأفعل.

1602
01:31:05,828 --> 01:31:08,528
الرب يحمي نفسه.

1603
01:31:09,965 --> 01:31:11,832
لا، لا، لا...

1604
01:31:13,235 --> 01:31:15,068
وداعا كورين.

1605
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
جوري، ماذا تفعل؟

1606
01:31:34,990 --> 01:31:36,690
سأعود مع ماريشا.

1607
01:31:36,692 --> 01:31:38,024
بني، استمع لي.

1608
01:31:38,026 --> 01:31:39,192
لقد سئمت من الاستماع،

1609
01:31:39,194 --> 01:31:40,560
عن كل أكاذيبك، حسنًا؟

1610
01:31:42,164 --> 01:31:44,731
أعدك، لا مزيد من الأكاذيب.

1611
01:31:44,733 --> 01:31:47,901
سوف نحصل على كل شيء
في العلن، الآن.

1612
01:31:50,906 --> 01:31:52,606
أين والدتك؟

1613
01:31:52,608 --> 01:31:55,208
المجاور.

1614
01:31:55,210 --> 01:31:56,877
يا إلهي.

1615
01:31:58,180 --> 01:32:00,213
فقط، من فضلك، البقاء هنا.

1616
01:32:08,657 --> 01:32:10,624
يا إلهي! أوه!

1617
01:32:10,626 --> 01:32:12,192
الأم، ماذا يحدث؟

1618
01:32:12,194 --> 01:32:13,693
لقد أصيب جون عاموس بالجنون

1619
01:32:13,695 --> 01:32:15,162
وقد حبسنا هنا.

1620
01:32:15,163 --> 01:32:16,630
ماذا؟ يا إلهي!
هل سنموت هنا؟

1621
01:32:16,632 --> 01:32:18,765
قد لا أحصل على فرصة أخرى أبدًا
لأقول لك هذا...

1622
01:32:18,767 --> 01:32:21,535
كم أحببتك،
لقد أحببتكم جميعاً الأربعة،

1623
01:32:21,537 --> 01:32:23,803
وأنا آسف بشدة
لكل ما قمت به.

1624
01:32:23,805 --> 01:32:25,572
لو كان بإمكاني إعادته،
سأفعل.

1625
01:32:25,574 --> 01:32:27,207
هل تستطيع أن تسامحني؟

1626
01:32:40,022 --> 01:32:43,089
أبي وأمي وجدتي
محاصرون في الحظيرة،

1627
01:32:43,091 --> 01:32:44,891
والحظيرة مشتعلة!

1628
01:32:44,893 --> 01:32:46,226
خذني إليهم.

1629
01:32:49,097 --> 01:32:50,564
إنهم هناك! عجل!

1630
01:32:50,566 --> 01:32:52,799
اخرج من هنا! ابق منخفضًا!

1631
01:32:59,107 --> 01:33:00,774
كاثي، هل أنت هناك؟

1632
01:33:02,678 --> 01:33:04,911
كاثي، هل يمكنك سماعي؟

1633
01:33:14,623 --> 01:33:16,256
يا إلهي! كريس!

1634
01:33:16,258 --> 01:33:18,758
من فضلك خذها!

1635
01:33:18,760 --> 01:33:20,760
لقد حصلت عليك، كاثي.
لقد حصلت عليك.

1636
01:33:25,100 --> 01:33:26,132
انتظر يا عزيزي.

1637
01:33:32,708 --> 01:33:33,807
الجدة!

1638
01:33:35,377 --> 01:33:37,243
هيا يا جدتي! استيقظ!

1639
01:33:37,245 --> 01:33:38,645
اذهب يا عزيزي! يذهب!

1640
01:33:38,647 --> 01:33:42,215
الوحش الصغير!
سوف تحترق أنت أيضاً!

1641
01:33:42,217 --> 01:33:43,183
لا!

1642
01:33:50,726 --> 01:33:52,092
امرأة...

1643
01:33:52,094 --> 01:33:54,628
أنت البوابة لجحيمي.

1644
01:33:54,630 --> 01:33:55,929
اذهب يا بارت! يذهب!

1645
01:34:05,707 --> 01:34:07,641
بارت!

1646
01:34:07,643 --> 01:34:09,309
أب! العودة إلى هناك
وانقذها!

1647
01:34:09,311 --> 01:34:11,044
رأيت الدخان. هل أنت بخير؟

1648
01:34:11,046 --> 01:34:12,646
جوري، خذه.

1649
01:34:12,648 --> 01:34:14,381
جوري، اترك!

1650
01:34:14,383 --> 01:34:16,683
لا! الجدة!

1651
01:34:16,685 --> 01:34:18,351
لا يمكننا أن نتركها تحترق!

1652
01:34:24,826 --> 01:34:27,293
يا إلهي كريس. الأم.

1653
01:34:28,430 --> 01:34:30,230
الأم.

1654
01:34:48,016 --> 01:34:50,183
هل أنت بخير؟

1655
01:34:52,421 --> 01:34:53,920
يا إلهي!

1656
01:34:55,190 --> 01:34:56,956
رأيت الدخان،

1657
01:34:56,958 --> 01:34:58,224
وبعد ذلك لم أستطع
وجدتك، جوري.

1658
01:34:58,226 --> 01:34:59,259
ماريشا، هذا ليس الوقت المناسب.

1659
01:34:59,261 --> 01:35:00,360
أب! أب.

1660
01:35:00,362 --> 01:35:02,696
حصلت عليها. لا تقلق.

1661
01:35:02,698 --> 01:35:03,930
محبوب.

1662
01:35:03,932 --> 01:35:05,165
هل أنت بخير؟

1663
01:35:05,167 --> 01:35:06,199
أنا بخير.

1664
01:35:06,201 --> 01:35:08,001
هذه العائلة مجنونة

1665
01:35:08,003 --> 01:35:09,436
ويجب أن تأتي للعيش معي.

1666
01:35:09,438 --> 01:35:11,104
لا يا جدتي.

1667
01:35:11,106 --> 01:35:12,706
ماذا تقصد، لا؟

1668
01:35:12,708 --> 01:35:14,207
تريد الاستمرار في ذلك
العيش هنا مع هؤلاء الناس المجانين؟

1669
01:35:14,209 --> 01:35:16,376
كافٍ!

1670
01:35:18,013 --> 01:35:20,847
ربما يكونون مجانين،
لكنهم عائلتي.

1671
01:35:22,951 --> 01:35:24,784
وأنا أحبهم.

1672
01:35:24,786 --> 01:35:26,753
أنا باق هنا.

1673
01:35:28,123 --> 01:35:30,990
وإذا كنت حتى<i> تفكر</i> في ذلك
تحويل كريس وكاثي،

1674
01:35:30,992 --> 01:35:32,959
لن أسامحك أبدًا.

1675
01:35:32,961 --> 01:35:35,395
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

1676
01:35:37,833 --> 01:35:41,167
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل الآن، الجدة.

1677
01:35:43,972 --> 01:35:46,172
سوف أراك في عيد الميلاد المقبل.

1678
01:36:07,229 --> 01:36:10,196
يا. تعال الى هنا.
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1679
01:36:14,369 --> 01:36:16,236
هل تريد الذهاب للحصول عليه؟

1680
01:36:17,372 --> 01:36:19,873
ميلودي.

1681
01:36:19,875 --> 01:36:22,208
أهلاً.

1682
01:36:27,082 --> 01:36:30,450
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

1683
01:36:31,787 --> 01:36:34,053
قلت لك
أنه يمكنك أن تكون صادقًا،

1684
01:36:34,055 --> 01:36:35,455
أنه يمكنك أن تثق بي،

1685
01:36:35,457 --> 01:36:37,423
وعندما فعلت...

1686
01:36:37,425 --> 01:36:39,092
لقد فزعت.

1687
01:36:40,829 --> 01:36:42,428
لكن...

1688
01:36:42,430 --> 01:36:45,431
هذا لا يتغير
الطريقة التي أشعر بها تجاهك، جوري.

1689
01:36:46,535 --> 01:36:48,134
لا؟

1690
01:36:54,009 --> 01:36:56,976
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

1691
01:36:56,978 --> 01:36:59,078
لديك؟

1692
01:36:59,080 --> 01:37:00,980
لديك!

1693
01:37:02,484 --> 01:37:04,884
ما الذي فاتك أكثر؟

1694
01:37:07,889 --> 01:37:09,989
أستطيع أن أظهر لك.

1695
01:37:13,328 --> 01:37:14,594
بارت!

1696
01:37:14,596 --> 01:37:17,230
أريد أن أرى، أريد أن أرى.

1697
01:37:22,370 --> 01:37:25,572
هل يمضغ الفأر؟

1698
01:37:25,574 --> 01:37:27,140
لا.

1699
01:37:27,142 --> 01:37:29,242
إنهم يلعبون فقط.

1700
01:37:29,244 --> 01:37:31,110
هل أنت متأكد
أنهم يلعبون فقط؟

1701
01:37:33,081 --> 01:37:34,380
نعم، سيندي.

1702
01:37:41,156 --> 01:37:43,456
سأكون في غرفتي.

1703
01:37:43,458 --> 01:37:45,859
لا، لا. سيدة شابة,
الثعابين رديئة.

1704
01:37:45,861 --> 01:37:46,926
نحن ذاهبون للذهاب إلى الحديقة.

1705
01:37:46,928 --> 01:37:49,596
دكتور فيليبس
هو عامل معجزة.

1706
01:37:49,598 --> 01:37:52,966
نعم، أعتقد
لقد عاد إلى نفسه القديمة.

1707
01:37:52,968 --> 01:37:55,602
آمين! لقد عاد ولدنا.
الآن دعونا نذهب للحصول على بعض الديدان.

1708
01:37:57,172 --> 01:37:59,372
حسنا، سأحصل على
بعض من تلك الفطيرة.

1709
01:38:07,315 --> 01:38:09,949
نحن مباركون، أليس كذلك؟

1710
01:38:09,951 --> 01:38:12,418
لديك
هذه العائلة الرائعة؟

1711
01:38:13,488 --> 01:38:15,622
نعم نحن كذلك.

1712
01:38:38,380 --> 01:38:40,380
جوري؟ تعال.

1713
01:38:44,519 --> 01:38:46,552
جوري؟

1714
01:38:47,305 --> 01:39:47,859
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/3jhc5
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

1715
01:39:47,909 --> 01:39:52,459
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0